据西班牙媒体《LAVAGUARDIA》7月8日报道，加泰罗尼亚Farga de Moles海关警卫队本周三冻结了46605欧元，其中4万欧元属于居住在巴塞罗那的一个西班牙家庭，家内的父亲、母亲和两位女儿共同分配这一财产。

    其中父亲今年已经85岁，分得1万欧元；79岁的妻子和其中一位37岁的女儿分得同等数量的金钱，另一位46岁的女儿分得10150欧元。警卫队还在另一位56岁巴塞罗那男性市民的车中发现了11590欧元并将其冻结。

    当天，Seu d'Urgell镇的财政部警卫队还在Oliana镇近畿的一辆西班牙车辆中缴获了一批走私烟草。该车有两个双底层，一个在后排座位下，另一个在前段保险杠内，共放有3000个各种品牌的走私烟盒，价值13850欧元。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Sorprenden a una familia intentando entrar 40.000 euros de Andorra

La Guardia Civil de la Aduana de la Farga de Moles intervino este miércoles 46.605 euros, 40.000 de ellos a una misma familia española residente en Barcelona, en la que el padre, la madre y dos hijas llevaban repartido el dinero.

El padre, de 85 años, llevaba 10.000 euros; su esposa, de 79, y una hija de 37 llevaban la misma cantidad y la otra hija, de 46 años, 10.150, ha informado este viernes la Guardia Civil en un comunicado.

En otra intervención, los agentes localizaron 11.590 euros en el coche de un hombre de 56 años vecino de Barcelona.

El mismo día, la Guardia Civil de la sección fiscal de la Seu d'Urgell localizó tabaco de contrabando en las inmediaciones de Oliana un vehículo de matrícula española, en el que los agentes vieron irregularidades en la tapicería.

El coche tenía dos dobles fondos, uno debajo del asiento trasero y otro en el paragolpes delantero en los que llevaba 3.000 cajetillas de tabaco de contrabando de varias marcas valoradas en 13.850 euros, por lo que los agentes levantaron un acta de infracción contra su conductor, un hombre de 30 años residente en la Seu d'Urgell.