据西班牙国家报7月21日报道，西班牙大部地区本周三凌晨时分天气呈现多云，且颜色奇异，白天也下了几场小雨。这一天气现象其实并不奇怪，马德里、安达卢西亚、加纳利群岛和巴利阿里群岛都出现了这种情况。然而这一状况的原因其实则是：非洲沙漠尘土的飘移。

    气象学家Luz Cepeda解释道：“这一天气现象的出现必须具备两个要素：一个是撒哈拉沙漠的尘土随着南风或西南风来到了西班牙；以及降雨、放在这两天说也就是高温导致的降雨。”

    这一现象通常会持续36-60个小时，因此周四这些非洲沙尘便会从西班牙消失。有些地方甚至还可能会出现“血雨”，即偏红色的雨。

    这一天气现象不一定出现在夏季，一年四季都有可能出现，不过冬天很少。其实，去年三月在西班牙的几个城市也出现过类似的天气现象。

    第三个导致此天气现象的原因则是在于非洲沙漠。“过长时间的干旱导致了空气中尘埃过量，因此风把它们带向了西班牙。”此外，这一“血雨”和空气污染毫无关联。“当空气受到污染时不会有风，并且地面的尘埃会升到空中。不过西班牙并不脏，只有个别几个地方会这样。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

¿Por qué llueve barro estos días en España?

Los cielos de buena parte de España amanecían el pasado miércoles nubosos y con un color inusual, que desembocaron en lluvias con barro a lo largo del día. El testimonio de esas precipitaciones permanece en muchos de los coches aparcados, que muestran los restos de suciedad que acompañaba a la lluvia.

La causa de este fenómeno no tan raro, que ha ocurrido en las últimas horas en zonas como Madrid, Andalucía, las islas Canarias y Baleares, es la llegada de polvo procedente del desierto africano.

"Para que algo así ocurra deben darse dos condiciones al mismo tiempo. Por un lado, la presencia de partículas de polvo sahariano en capas altas de la atmósfera que llegan a España a través de un flujo de viento del sur o sudoeste. Por otro, las lluvias, que en este caso han llegado por culpa del calor", explica a Verne la metereóloga Luz Cepeda, encargada de la previsión del tiempo en El País Vídeos.

Esta situación suele prolongarse entre 36 y 60 horas, por lo que el polvo africano irá desapareciendo en toda España a lo largo del jueves, confirma Cepeda. La lluvia con barro, también conocida como lluvia de sangre por el tono rojizo de las partículas que contiene, es común en zonas geográficas cercanas a África. Es el caso de las islas Canarias, aunque también puede darse en la península ibérica, como acaba de ocurrir, cuando el flujo de viento es lo suficientemente intenso.

Este fenómeno no está necesariamente relacionado con el verano y puede darse en todas las estaciones del año, aunque casi nunca en invierno, confirma Luz Cepeda. De hecho, algo similar ocurrió en marzo del año pasado en varias ciudades españolas.

Un tercer factor que da lugar a la lluvia de barro se encuentra en el desierto africano. "Un prolongado periodo de sequía provoca una mayor presencia de polvo en suspensión, que es el que el viento arrastra hacia España", comenta la metereóloga.

Además de ensombrecer la luz solar, la presencia de este polvo en la atmósfera, llamado calima, puede provocar puntuales problemas respiratorios en muchos de los habitantes de zonas que suelen vivir esta situación.

Al contrario de lo que se suele pensar, esta lluvia de sangre no tiene que ver con la contaminación. "Cuando la contaminación afecta a la lluvia, ocurre en la situación contraria, en la que hay una ausencia de viento y la suciedad del suelo sube a la atmósfera. Solo se da en zonas puntuales, no en casi todo el país, y la presencia de suciedad no es tan evidente", dice Cepeda.