据西班牙媒体《MARDIDIARIO》7月30日报道，马德里Atocha转盘下面的Ronda de Atocha和Infanta Isabel大道之间的隧道，和Alfonso XIII-Corazón de María之间的隧道将在8月份禁止通车，以便施工来改善排水系统。市政府称，此举目的是避免在下大雨时出现事故。

    具体来说，Atocha隧道的关闭时间为8月8日9时-8月19日13时，经过车辆可选择地面上的Emperador Carlos V转盘来进行替代，不过市政府方面更建议绕行Embajadores街和Ferrocarril街来到达las Delicias大道。

    Corazón de María隧道的具体关闭时间则是本周一9时起至8月31日13时。替代交通路线为Corazón de María和Alfonso XIII的右行道。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los túneles de Atocha y Corazón de María cerrarán en agosto por obras

Los túneles entre Ronda de Atocha y el paseo de Infanta Isabel, bajo la glorieta de Atocha, y entre Alfonso XIII y Corazón de María se cerrarán al tráfico durante parte del mes de agosto para realizar obras de mejora en el sistema de drenaje.

Según ha informado el Ayuntamiento en un comunicado, el objetivo de estas mejoras es evitar incidencias que en ocasiones se producen en ambas infraestructuras cuando llueve intensamente en la ciudad.

Así, el túnel de Atocha se cerrará desde el día 8 de agosto a las 9:00 hasta el 19 del mismo mes a las 13:00. La alternativa al tráfico se realizará por superficie de la Glorieta del Emperador Carlos V (Atocha) pero desde el Consistorio recomiendan a los conductores que circulen por la Ronda de Atocha hacia la glorieta que se desvíen anticipadamente por la calle Embajadores y calle Ferrocarril para acceder por el paseo de las Delicias.

El túnel de Corazón de María se cerrará al tráfico desde este lunes a las 9:00, hasta el 31 del mismo mes a las 13:00. La alternativa al tráfico se realizará por el lateral derecho de Corazón de María para los vehículos que procedan de la avenida de Alfonso XIII y por el lateral derecho de Alfonso XIII para los vehículos procedentes de Corazón de María.