据西班牙媒体《MADRIDIARIO》8月6日报道，马德里Alcalá街的一家客厅和阳台本周六由于厨房失火而被烧坏。该住房地址在Alcalá街387号的二层。一男子正在自家做饭，但由于未知原因而突然引起了火灾，客厅和阳台均受到严重影响，浓烟还影响到了其他住户。

    事发后，国家警察巡逻队率先赶到，他们企图用灭火栓来灭火，但其中2名30和35岁成员成员却因轻度烟雾中毒而需要被Samur抢救，当然他们同时也救治了失火住房的房主。

    失火后，许多邻居都逃了出来，但消防员成功扑灭了火情并清理了阳台。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Arden el salón y la terraza de un piso en la calle Alcalá

El salón y la terraza de un piso de la calle Alcalá, en Madrid, han ardido este sábado después de originarse un incendio en una cocina ubicada en el balcón de la vivienda.

Según han informado desde Emergencias Madrid, el incendio se ha producido en una vivienda del segundo piso de la calle Alcalá, 387. Un hombre estaba cocinando en una cocina de su terraza cuando por causas desconocidas se ha producido un incendio. Tanto la terraza como el salón han quedado muy afectadas por el fuego y el humo ha llegado a las mismas estancias del piso superior.

Los primeros en llegar han sido una patrulla de la Policía Nacional, que han intentado apagar el fuego con un extintor. Al llegar al lugar de los hechos, el Samur ha atendido por intoxicación muy leve tras inhalar humo a dos agentes de 30 y 35 años y les ha dado de alta allí mismo. Asimismo, también se ha atendido al propietario de la vivienda por inhalación de humo.

No ha hecho falta desalojar la vivienda, aunque muchos vecinos lo han hecho por su propio pie. Los bomberos han apagado el fuego y saneado la terraza quitando aires acondicionados y cristales, que habían estallado por las llamas.