据西班牙媒体《ELMUNDO》8月8日报道，近十年来，尤其在近几年，和平指数遭到大幅破坏，Global Peace Index在其第10版对全球163个国家和地区的研究中，用到的23个定量和定性指标指出，“一些令人担忧的迹象还表明这一情况甚至可能会更糟。”

    但西班牙绝不是一个暴力型的国家，事实上，它排在全球最和平地区的第25位（2009年为第40位），在所有36个欧洲研究对象国家中排在第18位。西班牙经济与和平中心的创始人Steve Killelea先生解释道：“西班牙的和平等级是相当稳定的，近十年来都没什么变化，这都是因为其内部和平等级相对较高。”他还称西班牙是“全球杀人率最低国家第九名”（具体指数为平均每10万居民中有0.7个杀人案）。

    尽管事实上研究目标国中有一半的和平状况在改善而另一半的在恶化，但平均水平仍不乐观，因为恶化的程度要远大于改善的程度。而那些恶化的原因则主要为恐怖主义及政治上的不稳定，其中恐怖主义活动主要集中在5个国家：叙利亚、伊拉克、尼日利亚、阿富汗和巴基斯坦。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

España, el noveno país del mundo con menor tasa de homicidios

En la última década y, especialmente en los últimos años, los índices de paz se han deteriorado y, aunque es pronto para saber si este descenso puede suponer un revés en el periodo de "paz a largo plazo", el según los analistas comenzó tras el final de la II Guerra Mundial, "existen signos preocupantes que sugieren que es así y la tendencia va a peor". Al menos eso pone de manifiesto el Global Peace Index, que en su décima edición estudia 23 indicadores cuantitativos y cualitativos de 163 Estados y territorios.

Pero España no es un país violento. De hecho, se clasifica en el puesto 25 (en 2009 ocupaba el número 40) en el ranking de lugares más pacíficos y en el puesto 18 entre los 36 países europeos estudiados. "España tiene niveles de paz bastante estables, con pocos cambios en la última década, debido en gran parte a sus relativamente altos niveles de paz interna", explica a EL MUNDO Steve Killelea, fundador y presidente del Instituto para la Economía y la Paz (IEP), organismo que publica el informe. Y destaca Killelea entre todos los datos un aspecto positivo de nuestro país y es "que tiene el noveno índice de homicidios más bajo del mundo" (con una tasa de 0,7 homicidios por cada 100.000 habitantes).

Aunque es cierto que la paz mejoró en casi la mitad de los países estudiados y empeoró en la otra mitad, el promedio fue negativo, porque el deterioro de unos supera por mucho la mejoría de los otros. Este empeoramiento está impulsado por "el aumento del terrorismo y de la inestabilidad política", recoge el documento, que señala que la amplia mayoría de la actividad terrorista está concentrada en cinco países (Siria, Irak, Nigeria, Afganistán y Pakistán) pero traspasa todas las fronteras.