马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 我爱中华 于 2016-8-13 18:17 编辑
原来西班牙最近什么都在涨涨涨,居民什么都买不起了~
据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》8月13日报道,西班牙国家统计局INE本周五发布数据称,由于食品及非酒精性饮品的短缺,西班牙的居民消费价格指数IPC在7月份较6月份下降了0.7%,但比去年上升了20%,直至-0.6%。 自5月份增长了10%以及6月份增长了20%以来,西班牙IPC已经连续上升三个月。但尽管如此,IPC已经连续7个月出现负值。 西班牙最近的核心通货膨胀率(不包括能源产品及未加工类食品价格)在7月份上升了10%,达到了0.7%。于此同时,西班牙的居民消费价格调和指数IPCA在-0.7%,相较6月份上涨了20%。由于新鲜水果及蔬菜豆类食品价格的上涨,IPC有所回升;此外新鲜鱼类价格也有小幅上涨。 另外,文化与休闲领域也对IPC有所影响,导致其上涨了一个百分点,达到了-0.6%,具体来讲是有组织旅游的价格上涨造成的。且住房IPC也下降了10%,达到了-5.6%,这主要是由于电费价格的上涨;交通方面也比6月份下降了10%,达到了-4.1%。
西班牙华人街网站Estrella编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创,文章版权所有,各媒体转载前请联系[email protected],违者必究!】
El IPC interanual sube dos décimas en julio, al -0,6%, por el encarecimiento de los alimentos
El Índice de Precios de Consumo (IPC) bajó un 0,7% en julio respecto al mes anterior y elevó dos décimas su tasa interanual, hasta el -0,6%, debido el encarecimiento de los alimentos y bebidas no alcohólicas, según los datos definitivos publicados este viernes por el Instituto Nacional de Estadística (INE), que confirma así las cifras avanzadas a finales del mes pasado.
De este modo, el IPC interanual suma tres meses consecutivos de aumentos después de haberse incrementado una décima en mayo y dos décimas en junio. Pese a ello, con el dato de julio, el IPC interanual encadena ya siete meses de tasas negativas después de arrancar el año en el -0,3%.
La inflación subyacente, que no incluye los precios de los productos energéticos ni de los alimentos no elaborados, aumentó una décima en julio, hasta el 0,7%, al tiempo que el Índice de Precios de Consumo Armonizado (IPCA) situó su tasa anual en el -0,7%, dos décimas más que en junio. Estadística ha atribuido el repunte de la tasa interanual del IPC de julio al comportamiento de los alimentos y bebidas no alcohólicas, que elevó su tasa un punto respecto a junio, hasta el 2,5%, por la subida de los precios de las frutas frescas y las legumbres y hortalizas frescas, que bajaron hace un año. A ellos se suma además, aunque en menor medida, el aumento de los precios del pescado fresco, frente a la estabilidad registrada en 2015. Asimismo, el ocio y cultura también influyó en el comportamiento del IPC interanual, al aumentar su tasa un punto, hasta el -0,6%, debido a la subida de los precios de los viajes organizados, mayor que la de julio del año pasado. Frente a estos aumentos, Estadística destaca el recorte de la tasa interanual de hoteles, cafés y restaurantes en dos décimas, hasta el 0,7%, debido a que hoteles y otros alojamientos registraron en julio una subida de precios menor que hace un año.
También redujeron sus tasas interanuales la vivienda, cuya tasa disminuyó una décima, hasta el -5,6%, principalmente por el incremento de los precios de la electricidad, menos que la del año pasado, y el transporte, que experimentó una variación del -4,1%, una décima por debajo de la de junio, en su mayoría debida a que los precios de los carburantes y lubricantes bajaron más que el año anterior. En términos mensuales, el IPC retrocedió un 0,7% en julio respecto al mes anterior.
|