据西班牙媒体《MADRIDIARIO》8月15日报道，马德里的市长Manuela Carmena女士为参加纪念马德里“官方”守护神Virgen de la Paloma的弥撒而给自己放了一个小长假。去年她因“家庭假期”而未参加这一仪式。她表示：“我觉出这一仪式需要我，因此我来了，并指出了他们所做不足之处；同时决定以后年年都来。”

    同Cristina Cifuentes女士一样，Carmena女士也利用这一机会向女神请求了一些心愿。具体来讲，她祈求“这个世界能够日益严格恪守人道主义的准则”。她称那座小教堂成为了这一美好庆典、这一契合马德里大众文化庆典的见证者。此外她还强调了一遍马德里大主教的发言：“Carmena市长不仅为教民祈福、同时也为非信众祈祷，这实属善行。”

    市长称会再多给自己一天假期，因为“向世人展示那些具有政治使命的人同其他普通市民一样的态度这件事十分重要。明天和后天我都会在市政府办公，但我会再抽出一天假期的。”

    但当被问及如何看待PP党的Iñigo Henríquez de Luna先生关于她超长假期的指责时她回应称并不是这样，并且身边的政府人员曾对她说过“休息才是最重要的”。

西班牙华人街网站Estrella编译

Carmena retomará sus vacaciones para "demostrar una actitud igual a la del resto de los ciudadanos"

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha hecho un parón en sus vacaciones estivales para estar presente en la misa en honor a la Virgen de la Paloma, patrona 'oficiosa' de Madrid. El año pasado, la primera edil no asistió a la celebración porque estaba "de vacaciones familiares". "Como vi que se me había echado de menos, he corregido lo que no se hace bien, he venido y vendré todos los años", ha aseverado.

Al igual que Cristina Cifuentes, Carmena también ha aprovechado la ocasión para pedirle algo a patrona. En concreto, la alcaldesa ha pedido que "el mundo esté cada vez más regido por un principio de humanidad". Carmena ha señalado que la parroquia ha sido testigo de "una celebración muy bonita, muy acorde con la cultura popular de Madrid". También, ha destacado las palabras del arzobispo de Madrid, Carlos Osoro. "Ha sido muy bonito el que su bendición incluyese a todos, creyentes y no creyentes", ha dicho.

La alcaldesa ha indicado que se cogerá "algún día más" de vacaciones porque "es importante demostrar que las personas con responsabilidad política" tienen "una actitud igual a la del resto de los ciudadanos". "Mañana y pasado estaré en el Ayuntamiento pero me cogeré algún día más", ha señalado.

Al ser preguntada por las palabras del portavoz adjunto del PP en el Consistorio, Iñigo Henríquez de Luna, quien criticó las "largas" vacaciones de la edil; Carmena ha negado que lo sean y ha aseverado que el propio concejal le ha comentado "lo importante que es descansar".