93省陈女士问：我与丈夫于今年6月申请协议离婚，并已于10月14日获法院的离婚宣判。法院的离婚判决书规定，自离婚之日起双方将分别报税。这句话本身不难理解，但对于2010年收入的申报应当如何具体操作，我不甚明白，故谨请华律师指点迷津。

华律师答：关于税务申报，我们必须首先搞清一个基本概念，即税户(foyerfiscal)。税户实际上是一种法定的计税和征税单位，它可以是只有一人，也可以是一个涵盖几代人的，甚至包括无血缘或无亲属关系的人组成的大家庭。它不等同于一般意义上的家庭，也不是当事人的自愿组合，而是由法律明文规定一些规则，来鉴别的，例如：

-所有单身的、无家庭负担的成年人，无论其单身是因未婚、丧偶、离婚、分居或其他原因，原则上均应构成一个独立的税户。

-未成年人原则上应从属于父母的税户，或者承担其抚养责任的父、母或其他人的税户。子女十八周岁成年后，原则上应当构成一个独立的税户，但年龄在21周岁以下的已参加工作的或无业的子女，25周岁以下尚在学习的子女，残疾子女，无论是已婚的还是未婚的，可选择附属于父母的税户。

-处于婚姻状态者的夫妻均应被看作是一个税户，但以下三种情况下夫和妻各构成一个税户：一是采取夫妻财产分离制度者，或虽未离婚但已实际分居者；二是夫妻正在进行离婚诉讼，法院的调解未果决定已裁定，当事人在诉讼期间可以分别报税；三是一方离家出走，另设居所，且双方各自管理自己收入的。

-如果夫妻中有一方是非工薪者，其收入源于从事职业活动而获取的工商利润、酬金等，他或她的收入要另外申报，但仍构成一个税户。

-同居者被看作是两个独立的税户，即使他们已拥有共同的孩子和共同的财产。但依法订立民事同居契约(PACS)的同居者，在合法登记后的第三年开始，可以申请作为一个税户申报收入。

按照上述的鉴别规则，陈女士与其前夫在2010年10月14日前构成一个税户，10月14日之后变成了两个全新的税户，所以就他们2010年的收入而言，共需填写三份申报单，其中一份是两人的共同申报单，就他们2010年1月1日至10月14日期间的收入和其他情况进行申报，另两份申报单涉及2010年10月15日至12月31日的收入，由陈女士和其前夫分别填写和递交。

其实，这种现象也会发生于结婚的年度：夫妻两人需要就婚前收入分别申报，就婚后收入共同申报，除非他们选择的是夫妻财产分离制。

同样，如果在某一年度中一方配偶不幸去世，未亡人在这一年度将被看作是两个税户，需要填写两份申报表，第一份所涵盖的时间从该年度的1月1日起，至配偶的去世之日止，该申报表必须在一方配偶去世后的六个月内递交；另一份申报表在常规期限内递交，所覆盖的时间为配偶去世之日至当年度的12月31日。

本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinetXIE&LIAssociés）主办。

读者来函请寄：

cabinetXIE&LIAssociés

11rueBéranger，75003Paris

电话：0144540574;传真：0144540575