据西班牙媒体《MADRIDIARIO》8月22日报道，La Atalaya 和Manolo Valdés的雕塑作品la Dama del Manzanares真可谓马德里的亮丽风景线。马德里政府决定对这些Lineal del Manzanares公园里的作品展开修复工程来改善其外观，因为这些建筑常被植物所覆盖。为此，政府还开展了一项价值38.2万欧元的修复竞标，具体工程将于9月份开始实施，为期三个月。

    Lineal del Manzanares公园原始部分修建于2003年，后来面积得到扩展。该公园由Ricardo Bofill先生所设计，后一直保存完好。该公园因Atalaya和Manolo Valdés先生高13米、重8吨的雕塑作品而出名。

西班牙华人街网站Estrella编译

Madrid recuperará La Atalaya del Parque Lineal del Manzanares

La Atalaya y la escultura de Manolo Valdés que la corona, la Dama del Manzanares, dominan el paisaje de Madrid desde el Nudo Sur. El Ayuntamiento va a llevar a cabo un proyecto de restauración de esta colina artificial construida sobre un vertedero dentro del Parque Lineal del Manzanares para mejorar su aspecto, pues suele perder su cubierta vegetal. Para ello, ha publicado un concurso de restauración por un valor de 382.000 euros. Las obras comenzarán en septiembre y durarán tres meses.

El primer tramo del Parque Lineal del Manzanares se abrió en 2003, a la que se fueron añadiendo hectáreas. Se trata de un cuidado parque urbano diseñado por Ricardo Bofill, conocido por muchos por la Atalaya y la gran escultura de Manolo Valdés de 13 metros de altura y ocho toneladas. Ahora las obras volverán, pero los vecinos de Villaverde, Usera y Villa de Vallecas esperan que arranquen los trabajos del tramo 2, proyecto varias veces pospuesto y que el Ayuntamiento quiere comenzar esta legislatura.