据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》9月1日报道，西班牙8月份电费上涨了0.9%，这已经是它连续第四个月涨价。7月份和6月份已经分别上涨了1.5%和8.3%，5月份则是上涨了0.7%。之前电费曾在1月份下降了10.6%，2月份下降了6.5%，3月份下降了0.4%，4月份则是下降了3.1%。

    8月份，用户平均缴纳电费63.03欧元，7月份则为62.48欧元，这其中不包含15.2欧元的固定费用，34.4欧元的消耗费，2.53欧元的电税及10.94欧元的增值税。

    但尽管这样，用户也并没有因此减少他们对电的使用量。至八月份，用户共缴纳电费475欧元。较之2015年同期减少了15%。这一计算标准是按照平均每户人家有2个子女，每年用电量为3900 KWh。

    消费者协会Facua称自从8月份电费连续第四次上涨、涨幅为0.9%以来，“缴费系统发生了根本性转变”。该协会认为，政府有必要对最高电价进行调控，“而不受能源垄断市场的控制”。

西班牙华人街网站Estrella编译

La factura de la luz sube en agosto por cuarto mes consecutivo

La factura de la luz se encareció un 0,9% en agosto y encadenó su cuarto mes consecutivo de subidas, según datos del simulador de factura de la luz de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC).

La subida de agosto se produce tras las registradas en julio y en junio, del 1,5% y del 8,3%, respectivamente, así como en mayo, cuando el recibo se encareció un 0,7%. Anteriormente, había caído en los meses de enero (-10,6%), febrero (-6,5%), marzo (-0,4%) y abril (-3,1%), según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE).

En agosto, el consumidor medio pagó un total de 63,03 euros por el recibo de la luz, frente a los 62,48 euros de julio. Este importe se desglosa a razón de 15,2 euros por el término fijo, 34,4 euros por el consumo, 2,53 euros por los impuestos eléctricos y 10,94 euros por el IVA.

Estos incrementos no impiden que, en el acumulado de los ocho primeros meses del año, el consumidor medio haya visto aliviado el coste de su factura de la luz. Hasta agosto, ha pagado 475 euros, un 15% menos que en el mismo periodo de 2015.

Esta evolución de precios corresponde a un consumidor medio similar al utilizado por el Ministerio de Industria en sus cálculos, con una potencia contratada de 4,4 kilovatios (kW) y una demanda anual de 3.900 kilovatios hora (kWh), propia de una familia con dos hijos.

Facua reclama un “cambio radical”

La asociación de consumidores Facua ha reclamado un “cambio radical en el sistema tarifario” tras constatar que el recibo de electricidad experimentó un encarecimiento del 0,9% en agosto y encadenó cuatro meses consecutivos al alza.

En una nota, la asociación insiste en la necesidad de aplicar este cambio, que ha de pasar desde su punto de visto por la fijación por parte del Gobierno de una tarifa máxima totalmente regulada, “libre de la especulación que se produce en un mercado energético dominado por un oligopolio”.