据西班牙媒体《LARAZON》9月12日报道，明天起，伊比利亚半岛全境将迎来多达14℃的降温以及暴风雨天气，告示着人们秋天的到来，夏天的炎热将一去不复返。尽管今天白天西班牙国家气象局AEMET发言人Modesto Sánchez先生还称“就像是夏天一样”，但今晚半岛全境就将会变得十分凉爽，且明天起将会迎来“大幅”降温。

预计，本周二降温将达8-10度，不过周三和周四则没有这么明显，但“也将是秋天的温度了”，之后，周五又将迎来一次小小的升温，不过不易被察觉。

造成这样一种不稳定天气现象的原因是来自不列颠群岛附近的一股活跃的锋面系统。本周二起，来自亚特兰大的第一股冷空气将席卷整个半岛，程度从西北向其余地区递减；而第二场风暴则将主要影响在北部的三分之一地区，带来的最显著变化将是半岛大部气温的显著下降，本周三从半岛中西部开始扩展到东部地区及巴利阿里群岛地区。

由此，明日半岛的最高气温将不超过30℃，个别地区可能会高出1-2度，而Castilla y León有些地区最低温则在7-8度之间，山区甚至会在0度左右。

在Extremadura和Andalucía自治区降温幅度可达12-14度，搬到其他地区和巴利阿里群岛地区则在8-10度。

此外，本周二半岛大部地区阴天，在Galicia, 坎塔布里亚地区， Castillay León北部, Aragón、Cataluña地区以及中央山脉地区甚至会有强风暴天气。

País Vasco, Navarra, Aragón北部和Cataluña将会出现大雨天气，半岛其余西部和北部地区也会有微弱降雨。冷锋过后，半岛南部降雨将会有所减少，周二下午开始天气将逐渐放晴，不过周三和周四，在中部和北半部地区天气还是存在不稳定现象。

周末，气温将会回升到这个时节该有的正常水平，不过在加利西亚,坎塔布里亚地区,加泰罗尼亚, 巴利阿里群岛和大加纳利群岛北部地区极有可能出现降雨。

西班牙华人街网站Estrella编译

El otoño llega para quedarse: bajadas delas temperaturas de hasta 14 grados

El descenso brusco de temperaturas, dehasta 14 grados, y las lluvias y tormentas que a partir de mañana afectarán atoda la península anuncian "la inminente llegada del otoño" y que eltermómetro "no recuperará ya los valores actuales". Modesto Sánchez,portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), ha explicado a Efe que,aunque hoy todavía "parece que es verano", esta noche será ya muchomás fresca en toda la península y el descenso térmico a partir de mañana será"importantísimo".

Así, se prevé un "bajonazo" deentre 8 y 10 grados el martes, no tan acusado el miércoles y algo más en lasmínimas el jueves, en que el descenso se frena "pero nos coloca ya sí contemperaturas otoñales, en línea a lo que corresponde para esta época del año".No obstante, el viernes podría iniciarse un "ligero repunte de lastemperaturas de un par de grados, que apenas se notará", ha apuntado elportavoz de la Aemet, quien ha pronosticado que los termómetros "novolverán ya" a marcar los valores actuales.

El causante de este episodio deinestabilidad es un sistema frontal activo asociado a una borrasca situada enel entorno de las Islas Británicas y Golfo de Vizcaya y a un segundo centro debajas presiones que afectará a partir del miércoles al área cantábrica.

El primer frente vendrá acompañado de unamasa de aire frío de origen atlántico que comenzará a afectar el martes a lapenínsula desde el noroeste y se irá desplazando hacia el resto de zonas,mientras que la segunda borrasca afectará principalmente al tercio norte,informa la Aemet. Lo más significativo será el descenso térmico, notable oincluso extraordinario en la mayor parte de la Península, que comenzará por eloeste y centro de la península y se irá extendiendo hacia el tercio oriental yBaleares el miércoles.

Así, mañana las máximas no pasarán de los30 grados o en algún caso superarán este nivel en uno o dos grados, y lasmínimas se quedarán entre 7 y 8 en puntos de Castilla y León, con valores decero grados en la montaña, ha adelantado el portavoz.

En esta comunidad, en Extremadura y enAndalucía el descenso podría ser de hasta 12 o 14 grados, mientras que el restode la península y Baleares marcarán entre 8 y 10 grados menos.

Además, el martes se esperan chubascosgeneralizados que podrían ser localmente persistentes y acompañados detormentas fuertes en Galicia, área Cantábrica, norte de Castilla y León,Aragón, Cataluña y entorno de los Sistemas Central e Ibérico.

Las precipitaciones podrían ser muy fuertesde manera puntual en el País Vasco, Navarra, y norte de Aragón y Cataluña yafectarán con menor intensidad a otras zonas del oeste y norte de la penínsulay a Baleares. Tras el paso del frente, se producirá una disminución de lasprecipitaciones en el sur peninsular con apertura de claros a partir de latarde del martes, aunque se mantendrá cierta inestabilidad en la zona centro ymitad norte durante el miércoles y el jueves.

Y es que "mañana es el día de laslluvias y de bajada de las temperaturas, con lo que la sensación va a serclaramente de otoño", ha señalado Modesto Sánchez.

De hecho, la Aemet ha decretado avisoamarillo por lluvias y tormentas en el oeste de Galicia, oeste de Castilla yLeón, Extremadura y Andalucía occidental, así como en puntos de Navarra,Aragón, Cataluña y norte de la Comunidad Valenciana. A partir del viernes, laslluvias afectarán principalmente a Galicia y área cantábrica y serán menosprobables cuanto más al sur, anuncia Eltiempo.es en una nota, mientras que enCanarias se espera precipitaciones al norte de las islas de mayor relieve.

Ese día las temperaturas empezarán a subirpara quedar el fin de semana "en los valores normales para la época delaño", señala la nota, con lluvias más probables en el norte de Galicia,área cantábrica, Cataluña, Baleares y norte de las islas Canarias de mayorrelieve.