【欧洲时报网】“这本书不是政治著作，也不是历史著作，是发自肺腑之言。”因为在“非典”时期访华而被中国人熟悉的法国前总理拉法兰，日前再次来到北京，推介他的中文版新书《中国的启示》。这位“知华派”政治家认为，西方媒体渲染“中国威胁论”没有意义，中国选择的是和平发展的道路。

这是拉法兰今年第四次来到中国。在外交学会的会议室里，手拿“iphone4”的拉法兰接受了媒体的采访。他告诉《北京青年报》记者(下称记者)，除了陪同刚当选法国执政党人民运动联盟总书记的科佩会见中国政要，此行的另外一个目的是介绍他和夫人出版的新书《中国的启示》。

书中录了拉法兰夫妇三十多年来对中国的观察。拉法兰说：“没有中国的参与，世界将无法前行。”这本书传递了他认为世界应该了解中国的八条信息，从被欧洲忽视的中国传统文化到中国经济发展变化，希望可以引发人们的思考。

拉法兰透露，此书先出版的是中文版，接下来会出版法文版，主要面向法国年轻一代。

记者看到，书中用整整一章谈论了“中国威胁论”。拉法兰认为，中国一些对手试图通过制造“中国威胁论”使中国变得令人生畏。

“西方国家经常会提出的一个问题是：是否应该害怕中国？我会反问道：害怕中国让我们得到了什么？答案是明确的：什么也没有！相反，这只会使局势变得紧张。”

拉法兰在书中说，每当新兴国家或地区经济起飞时，其他已实现工业化的国家都很忧虑，例如亚洲虎在90年代经济起飞时。他认为，中国的崛起是和平的，是倡导多边主义的，特别是在2009年的伦敦G20峰会上，中国的表现改变了人们的成见。

从1976年首次访华后，拉法兰已经来过中国几十次，见证了中国经济发展变化。他在书中坦言，中国目前经济成功很大程度是建立在“大量廉价劳动力和高能源消耗的生产基础上的”，但他认为中国已经找到了协调发展和环境的新增长方式。

拉法兰说，中国在上世纪90年代末就提出“绿色转型”，此后又在2003年提出“和谐社会”的理念，同时出台一系列环境保护举措，发展可再生能源，提倡“绿色增长”。“在中国，所有人都支持这条环境和社会的未来之路”。

拉法兰表示，高失业率让欧洲放缓了对“新型增长”的探寻，就业放在环保之前，而中国的实力既体现在经济发展水平上，也体现在环保意义的水平上。“世界所需要的新型增长已经在中国产生。”拉法兰说。

作为最精通中国事务的法国政治家之一，每当中法关系遇到困难时，拉法兰就会充当“消防员”。2008年，中法关系因为奥运火炬传递事件遭遇波折时，拉法兰立刻率团来京“救火”。当时，他表示，法中之间存在“误解”，只有对话才能消除“误解”。

在接受记者采访时，拉法兰再次强调交流的重要性。在他看来，经过伦敦峰会、萨科齐总统和胡锦涛主席互访后，中法之间的“误解”已经基本消除。他说，两个国家只有不断交流，反复交谈，才能去预见并规避可能出现的问题。

已过花甲之年的拉法兰说，他最热衷的工作是把对中国的兴趣和眷恋传承给法国新生代政治家。他不但在媒体和博客上介绍中国，还发起了一个为期两年的项目，让法国年轻一代的政治领袖认识和了解中国。

让—皮埃尔·拉法兰，1948年8月生，毕业于巴黎大学阿萨斯法学院和巴黎高等商业学院，曾任巴黎政治学院讲师、贝尔纳·克里耶夫通信公司总经理，2002年6月至2005年5月担任法国总理。

2003年北京暴发“非典”后，拉法兰是首位访华的大国领导人，连口罩都没有戴。2008年奥运火炬巴黎传递受到阻挠，拉法兰不但出面谴责，还率团努力修补中法关系。2009年和2010年，拉法兰两度率法国青年议员友好代表团访华。