据西班牙媒体《MADRIDIARIO》9月13日报道，相比于国家统计局INE上周五发布了最终数据，称马德里自治区的居民消费价格指数IPC在8月份相较于2015年同期下降了0.2%。然而，相较于7月IPC却上涨了0.1%。就全西班牙来说，8月份的IPC笔7月份上涨了0.1个百分点。

    此外2015年有所下降的电费也有所上涨，汽车的价格也有略微的上调。于是，IPC已经是连续第4个月上涨：5月份上涨了10%，6月份20%以及7月份20%（-0.6%）。。尽管如此，IPC也经连续8个月呈现负值。

    按产业来划分的话，马德里自治区上涨最多的是通讯（2.8%），食品与非酒精类饮品（2.1%），其他（2%），文化休闲（0.9%），服装鞋子（0.7%），酒精类饮品与烟草（0.2%）以及医药（0.1%）。

    而正相反，IPC下降最多的产业则有住房（-3.4%），交通（-2.5%），教育（-1.0%）和家政（0.9%）。

    年度来看的话，IPC上涨最多的行业有文娱 (1,8%) ，通讯(0,8%) 和医药 (0,1%)；下降最多的行业有服装和鞋子 (-1%)酒店、咖啡厅与餐厅(-0,4%), 交通(-0,4%) 和家政 (-0,4%)。

西班牙华人街网站Estrella编译

El IPC interanual registra un descenso del 0,2% en agosto en la Comunidad de Madrid

El Índice de Precios de Consumo (IPC) ha bajado un 0,2 por ciento en agosto en la Comunidad respecto al mismo mes de 2015, según los datos definitivos publicados este viernes por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

No obstante, el IPC subió un 0,1 por ciento con respecto al mes anterior y registra una tasa negativa del -0,4 por ciento en lo que va de año. A nivel nacional, el IPC subió un 0,1 por ciento en agosto respecto al mes anterior y elevó cinco décimas su tasa interanual, hasta el -0,1 por ciento, debido a que los precios de los carburantes bajaron menos que el año pasado.

A ello se suma además la subida de los precios de la electricidad, frente al descenso de 2015 y, en menor medida, el alza de los precios de los automóviles por la finalización de las ayudas del Plan PIVE.

De este modo, el IPC interanual suma cuatro meses consecutivos de aumentos después de haberse incrementado una décima en mayo, dos décimas en junio y otras dos en julio (-0,6%). Pese a ello, con el dato de agosto, el IPC interanual encadena ya ocho meses de tasas negativas después de arrancar el año en el -0,3 por ciento.

En tasa anual, los sectores que registraron mayores subidas en la Comunidad de Madrid fueron Comunicaciones (2,8%); Alimentos y bebidas no alcohólicas (2,1%); Otros (2%); Ocio y Cultura (0,9%); Vestido y Calzado (0,7%); y Bebidas Alcohólicas y Tabaco (0,2%) y Medicina (0,1%).

Por el contrario, los sectores que más bajan en la Comunidad de Madrid son Vivienda (-3,4%), Transporte (-2,5%), Enseñanza (-1,0%) y Menaje (-0,9%).

En tasa mensual, el sector que experimenta una mayor subida es Ocio y Cultura (1,8%) junto a Comunicaciones (0,8%) y Medicina (0,1%).

Frente a ello, bajan Vestido y Calzado (-1%) Hoteles, Cafés y Restaurantes (-0,4%), Transporte (-0,4%) y Menaje (-0,4%).