据西班牙媒体《LAESTRELLADIGITAL》10月9日报道，中国人移民欧洲的历史可追溯到300年前，但移民到西班牙的时间可就短得多。20世纪初，有将近120位居住在巴黎的浙江青田人跨越比利牛斯山来到了西班牙。之后，西班牙内战爆发，大部分中国人被迫离开。直到1973年，中国与西班牙建立了外交关系，大量中国人涌进西班牙。2015年西班牙国家统计局公布数据：在西班牙，登记的中国居民数量为1860万人，其中49831人居住在马德里。而在马德里，中国人则主要聚集在Usera, Noviciado, Lavapiés 和Tetuán区。而放眼整个马德里自治区，华人则主要集聚在Parla, Fuenlabrada 和Getafe。22%的中国人居住在Usera，因此，Usera也被称作马德里的“中国城”。

对于这些居住在国外的中国人来说，消除寂寞比挣钱更难。以前，中国人通常没有任何娱乐活动：首先是语言障碍，其次是中国经济模式与西班牙的差异：他们更愿意省下时间来挣钱，这就使得他们与中国人群体自身的接触多于和西班牙人的。近些年来，随着这里的中国人生活整体质量的提高和经济实力的增强，他们也越来越多地开始进入西班牙人的娱乐场所。马德里的Gran Vía是他们的一个主要聚集场所，因为那里有多大中餐厅、剧院、商店和游戏厅等等。同时西班牙企业也正逐步改变着策略：例如聘用懂中文的职员，提供中文手册等等来满足越来越多的中国游客的需要。

此外中国人还积极开展其他消闲活动，例如文化活动的举办，以及文化交流活动的举办，还有卡拉OK等等。Fuenlabrada区现在就有许多和中国国内模式一样的KTV，这样一来，在这里的中国人就会感到像在自己国家一样。

西班牙华人街网站Estrella编译

El cambio del ocio de los chinos en Madrid

El tiempo de la historia que los chinos se mudaron a Europa es más de 300 años, pero la historia es más corta que los chinos empezaron a vivir en España. Al principio del siglo XX, casi 120 vendedores de Qingtian, Zhejiang que vivían en París cruzaron los Pirineos y llegaron a España para ganarse la vida. Se convirtieron en los primeros chinos que vivieron en España. Después, como la Guerra Civil española estalló, la mayoría de los chinos tuvieron que irse. Hasta 1973, después del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España, un gran número de chinos inmigraron al país. La Oficina Nacional de Estadísticas española publicó los datos en 2015: en España, el numero de los chinos registrados era de 18,6 millones, entre ellos, 49.831 personas vivían en Madrid. En Madrid, los chinos que viven principalmente en Usera, Noviciado, Lavapiés y Tetuán. Mientras en la Comunidad de Madrid, principalmente habitan en Parla, Fuenlabrada y Getafe. El 22 % de los chinos viven en Usera. Por tanto, Usera también conocida como la "China Town” en Madrid.

Para la vida de los chinos que viven en el extranjero, es más difícil derrotar la soledad que ganar dinero. Normalmente los chinos no tenían ninguna actividades de ocio en el pasado: en primer lugar por la barrera del idioma. La segunda barrera era debido al modelo económico chino inherente: prefieren ahorrar en el tiempo para ganar más dinero,lo que afectaba a la comunicación y a las relaciones sociales entre los propios chinos, y mucho más con la sociedad española. En los últimos años, con la mejora integral de calidad de vida y el aumento de la fortaleza económica, cada vez son más chinos los que se divierten en los sitios españoles. La calle Gran Vía de Madrid es el punto de referencia de entretenimiento de los chinos donde se han establecido muchos restaurantes típicos, teatros, tiendas y el casino, entre otros. Además son cada vez más las empresas españolas las que han empezado a cambiar su estrategia de negocio: por ejemplo, empleando personal que hable chino, proporcionando folletos en chinos e incluyendo todos los cambios para que satisfagan el creciente número de turistas chinos que actualmente es el mayor grupo de consumidores del mundo. Una vez fui a cenar al restaurante Círculo Mercantil que esta en Gran Vía que ofrece las comidas ricas de norte de España. Me pasaron su carta china, así que pude pedir plato que me gusta, en vez de tener que pedir según las fotos.

La transformación de la sociedad española en los últimos años también ha afectado a los chinos que viven en Madrid que se han establecido en diversas asociaciones destinadas al ocio. Se organizan actividades culturales diversas, como el desfile de vestido chino, concurso de cantar para que los chinos disfruten la vida de ocio. Y también, las actividades culturales de intercambio han reforzado la cohesión de chinos. En los lugares en los que vive la mayor parte de población china han surgidos clubs de hobby que tienen categorías diferentes. Por ejemplo, en China, la actividad de pasatiempo que más les gusta a los chinos es el karaoke. En Fuenlabrada, ahora, hay varios sitios de karaoke que tienen el mismo estilo que en China. Por eso, los chinos se sienten como en su ciudad natal y eso nos gusta.

En resumen, hace mucho tiempo las perspectivas de vida de chinos era vivir para trabajar. Ahora, con la integración social de los dos países, los chinos están aceptando cada vez más la vida española: trabajar para vivir mejor. Creo que en el futuro no muy lejano los chinos, incluida yo, disfrutaremos plenamente de la vida de ocio en España, como uno más.