据西班牙媒体《ABC》10月25日报道，马德里地铁5号线将于本周五起封闭部分路段（Casa de Campo -Campamento）进行检修更新。

工程将于本周六10月29日2时起正式开始，持续到周日转周一10月31日的夜间。周五和周一（6时起）该路段地铁均正常运行。

而这次5号线封闭带来的不便也将会由EMT公司来弥补，代替线路将对地铁用户免费，运行时间与往常相同：6时-1:30。

西班牙华人街网站Estrella编译

La Línea 5 del Metro de Madrid cerrará un tramo este fin de semana

Metro de Madrid cerrará el próximo fin de semana el tramo de la Línea 5 entre las estaciones de Casa de Campo y Campamento para realizar obras de mejora y renovación de la vía, informa el suburbano en una nota de prensa.

Los trabajos comenzarán a las 02:00 horas del sábado, 29 de octubre, tras el servicio del viernes y se prolongarán hasta la noche del domingo al lunes, 31 de octubre. Tanto el viernes como el lunes -a partir de las 06:00 horas- los trenes circularán en ese tramo con normalidad.

El corte del servicio de la Línea 5 tendrá un servicio alternativo de autobuses de la Empresa Municipal de Transportes, que será gratuito para los usuarios de Metro y que estará en funcionamiento en el horario habitual del suburbano (entre las 06:00 horas y la 01:30).

Cierre completo durante 45 días

Más allá de este cierre puntual, ABC ya informó que durante el próximo año tendrá lugar una intervención en la línea 5, que une Casa de Campo con la Alameda de Osuna atravesando todo Madrid, que durará 22 meses, aunque el servicio sólo se suprimirá durante 45 días. Se tiene en cuenta que esta es la cuarta línea que más viajeros transporta -61,9 millones en 2015-, por lo que su cierre se producirá en el periodo en que menos repercusión tenga sobre los usuarios, y cuando acabe la obra en la línea 8.

Los trabajos consistirán en la renovación del sistema integral de señalización ferroviaria, una labor necesaria para poner en comunicación cada convoy con el centro de control. Se prevé una inversión de 40,7 millones de euros en esta obra, que modernizará una línea con casi 50 años de vida. Un servicio gratuito de autobuses de la EMT dará servicio a los usuarios de la línea mientras duren los trabajos.