据西班牙媒体《20MINUTOS》11月3日报道，如冬天般的气温终于要结束这段日子以来如春天般温暖的秋天，本周末西班牙全境将迎来大幅降温，北部尤甚。

据西班牙国家气象局AEMET报告称，一大团北极气体将入侵半岛，取代这一周的高温，带来大幅降温，甚至在北部山部地区还会带来“强降雪”。

这一天气现象从本周六开始，但本周五西班牙大部地区就已经迎来降雨，同时日间气温开始下降，但尽管如此也还是高于往年常温。

本周六，降雨将从半岛的西北部逐渐向东南部推进；周日，低温将蔓延至半岛全境。

此外，AEMET还指出降雨可能会伴有风暴。

西班牙华人街网站Estrella编译

Un episodio de invierno con viento polar pondrá fin al otoño primaveral a partir del sábado

El tiempo invernal pondrá fin al anticiclón que está dejando en pleno otoño temperaturas primaverales y superiores a las normales este fin de semana, cuando se prevé un "importante y brusco" cambio de tiempo en prácticamente toda España, aunque será más adverso en el norte de la Península.

Según ha informado la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), una masa de aire polar sustituirá a la masa cálida de esta semana y dará lugar a un descenso de las temperaturas "generalizado y acusado" y nevadas "significativas" en los sistemas montañosos del norte de la Península.

Esta situación invernal comenzará el sábado, pero este viernes, el movimiento de la borrasca situada frente a la costa de Portugal dejará precipitaciones en Canarias y en gran parte de la Península, que serán más intensas en el archipiélago canario y mitad occidental peninsular.

Las temperaturas diurnas comenzarán a descender este viernes, aunque aún siguen por encima de sus valores normales en el área mediterránea.

Chubascos generalizados

Ya el sábado las lluvias y los chubascos serán generalizados por un frente frío muy activo recorrerá la Península de noroeste a sureste y las más intensas y frecuentes se esperan en la mitad noroeste y en el centro peninsular, mientras que serán poco probables en el extremo sureste. El domingo es probable que el aire frío se extienda a todas las zonas de la Península

Además, la AEMET señala que las precipitaciones estarán en ocasiones acompañadas de tormentas y probablemente llegarán hasta Baleares al final del día. La borrasca atlántica continuará afectando a Canarias con chubascos y con tormentas ocasionales.