据西班牙媒体《ELMUNDO》11月16日报道，遗传学的进步再一次为科技领域带来了新面貌。美国Salk研究所的一个由西班牙人Juan Carlos Izpisúa领导的基因表达实验室团队，首次将DNA导入细胞基因组且保证其不被破坏，这使得部分失明啮齿动物的视力得以恢复。

这不仅是治愈遗传性失明的一小步，更是为治疗其他身体部位如脑部、心脏或肾部的技术研究打开了新的道路。

据悉，这项研究由多国的研究人员组成，其中西班牙成分中最重要的当属Murcia San Antonio天主教大学UCAM、巴塞罗那Clinic医院以及马德里Clínica Centro。

西班牙华人街网站Estrella编译

Una nueva técnica de edición genética devuelve parcialmente la visión a ratones ciegos

La edición genética sigue avanzando y dando alegrías a la comunidad científica. Un equipo dirigido por el español Juan Carlos Izpisúa, del Laboratorio de Expresión Génica del Instituto Salk de EEUU, ha logrado por primera vez introducir ADN en una localización concreta del genoma de células que no se dividen, consiguiendo restaurar parcialmente la vista a roedores ciegos. El paso es importante no sólo porque es un avance importante para curar la ceguera hereditaria, sino porque abre nuevas vías para la investigación básica y para el tratamiento de enfermedades que afectan a otros órganos, como cerebro, corazón o riñón.

En el estudio, que publica Nature, han participado investigadores de varios países. Entre los españoles destaca la Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM), el Hospital Clinic de Barcelona y la Clínica Cemtro de Madrid.