《昔日农村生活》
颓墙破瓦房，院落饭炊香。
炎夏乘凉地，寒冬仗雪场。
学童温作业，农妇晒衣裳。
贫困民安乐，无人饿肚肠。
《La vie des paysans d'autres fois 》
La maison en mauvaise état ，
Ça sent bon du riz dans la cour 。
En été on prend du l'air ，
En hiver on joue avec de la neige 。
Les enfants fait les devoirs ，
Les femmes ensoleillé les vêtements 。
Puisque on est pauvre mais on est contente ，
Personne n'a faims 。
《La vie des paysans d'autres fois 》
La maison en mauvaise état ，
Ça sent bon le riz dans la cour 。
En été on prend l'air ，
En hiver on joue avec la neige 。
Les enfants font leurs devoirs ，
Les femmes sèchent le linge 。
On est pauvre mais on est heureux ，
Personne n'a faim 。
《La vie des paysans d'autres fois 》
La maison en mauvaise état ，
Ça sent bon le riz dans la cour 。
En été on prend l'air ，
En hiver on joue avec la neige 。
Les enfants font leurs devoirs ，
Les femmes sèchent le linge 。
On est pauvre mais on est heureux ，
Personne n'a faim 。
稍微改动一下字，不知道诗人意下如何。
Sèche le linge不好 还在是ensoleillé les vêtements 比较接近点
《La vie des paysans d'autres fois 》
La maison en mauvaise état ，
Ça sent bon le riz dans la cour 。
En été on prend l'air ，
En hiver on joue avec la neige 。
Les enfants font leurs devoirs ，
Les femmes sèchent le linge 。
On est pauvre mais on est heureux ，
Personne n'a faim 。
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-11-20 01:55:52
提升卡
置顶卡
楼主
发表于 2016-11-20 22:02:16
