德国之声讯，在德国边境遭到拒绝入境的人数已翻倍；与此同时自愿遣返的数量也在上升。移民和难民问题已被视为明年德国大选的重大政治议题。

媒体在周三引述官方统计数据称，越来越多的难民和非法移民选择自愿离开德国返回其母国；与此同时，越来越多的人在进入德国边境时遭到警方的阻拦和拒绝。截至目前，今年已有5.5万名移民自愿离开德国，这一数字达到了近16年的新高。这一数字也超过了今年德国政府执行的强制遣返数的两倍。

这些人中的大部分都来自西巴尔干地区。联邦移民和难民局(BAMF)统计称，截至11月已有1.5万名来自阿尔巴尼亚的非法移民离开德国。

来自巴尔干地区的移民很难获得德国永久居留权。通过自愿离开，这些非法移民即可以避免被强制遣返，也可以避免被终身禁止进入德国。

更多信息请参考以下链接：

http://www.dw.com/en/nearly-20000-migrants-turned-away-at-germanys-borders-55000-more-chose-to-leave/a-36927234

德国华人街网站编译

【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】