西班牙人英语水平全欧盟最差？“其实我们只是没有自信而已啦～”

我爱中华 · 发表于 2017-1-20 16:36:35

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

西班牙人英语水平全欧盟最差？“其实我们只是没有自信而已啦～”

据西班牙世界报1月12日报道，剑桥大学报社发布剑桥监测数据显示：44%的西班牙人承认他们的英语水平“弱”或“很弱”。这一百分比使得西班牙成为欧盟里英语水平最为低下的国家。整体调查状况显示：满分5分的基础上，西班牙人给自己的英语水平打2.67分，排在他们前面的法国和意大利给自己打2.69分。认为自己英语“好”或者“非常好”的西班牙人仅占22%。

其中马德里和巴塞罗那是自认为英语最好的两个城市，大概每 10人中就有3人认为自己英语水平“较高”或“很高”。其次为La Rioja，比例约占26以及巴里阿利群岛的23%。而水平中等的人数最多的自治区有Asturias和Extremadura，比例分别为46%和40%。相反水平最差的地方则是Castilla y León和Cantabria，这两个自治区中每10人中就有6人认为自己英语水平“较差”或“极差”。

不过尽管如此，西班牙在近三年来英语已经改善了许多，从2013年2.47的平均分上升到去年的2.67。剑桥大学报社的交流部经理Julio Redondas认为：“西班牙人学习英语最大的障碍之一是不敢开口讲。尽管我们是最会自嘲的民族，并且我们实际的英语水平要比想象中的好，但我们没有自信。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

España, el país con peor nivel de inglés de la Unión Europea

El 44% de los españoles reconoce que su nivel de inglés es "bajo" o "muy bajo", según el barómetro Cambridge Monitor publicado este jueves por Cambridge University Press. Este porcentaje sitúa a España como el país con peor nivel de la Unión Europea entre las naciones incluidas en el sondeo. La evaluación total lo demuestra: los españoles se dan a sí mismos un 2,67 sobre 5 puntos, por detrás de Francia o Italia, donde opinan que tienen un 2,69. En el otro lado, en el de los que piensan que su nivel de inglés es "alto" o "muy alto" está sólo el 22% de los ciudadanos.

No obstante, los datos son más esclarecedores al ordenarlos por comunidades autónomas aunque no existen diferencias muy representativas por razones "vinculadas al plurilingüismo". Madrid y Cataluña son las comunidades con mejor nivel de toda España, ya que alrededor de tres de cada 10 habitantes aseguran tener un nivel "alto" o "muy alto". Les sigue La Rioja con un 26% e Islas Baleares con un 23%. Las comunidades con más ciudadanos de nivel "medio" declarado son Asturias y Extremadura, con un 46% y un 40% respectivamente. A la cola de la lista, están Castilla y León y Cantabria, donde seis de cada 10 residentes reconocen tener un nivel "bajo" o "muy bajo".

A pesar de estas cifras, España ha mejorado su inglés en los últimos tres años y ha subido su nota media del 2,47 que tenía en 2013 al 2,67 con el que cerró el pasado año.
Julio Redondas, director de comunicación de Cambridge University Press, explica a EL MUNDO que uno de los mayores obstáculos de los españoles es la vergüenza que tienen para hablar en inglés aunque, paradójicamente, el estudio asegura que es el país que mejor sabe reírse de sí mismo". El hecho de que España se valore negativamente "no está relacionado directamente con la autoestima de los ciudadanos". Según Redondas, el problema es que "sabemos más inglés del que creemos pero no confiamos en nuestra capacidad para hablarlo o escribirlo".

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[西国杂谈] 西班牙人英语水平全欧盟最差？“其实我们只是没有自信而已啦～”

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP