想问大家去notre 需要翻释的吗！

今夜有酒今夜醉 · 发表于 2017-3-17 16:23:26

我家以前买房， notaire 是不需要请什么有证翻译的，我朋友年底刚刚买的，也是不需要，你要先了解清楚，如果不需要，就不必花这个钱。

来自: 华人街iPhone版

leofr · 发表于 2017-3-17 16:37:01

如果法文不是特别好的话，还是要请一个，房子已经花了那么多么钱，不要省这个

雨天巴黎 · 发表于 2017-3-17 20:20:12

今夜有酒今夜醉发表于 3 小时前
我家以前买房， notaire 是不需要请什么有证翻译的，我朋友年底刚刚买的，也是不需要，你要先了解清楚，如果不需要，就不必花这个钱。

谢谢你的回复，好的、我在看看，还半个月时间，谢谢你！

来自: 华人街iPhone版

天涯共明月 · 发表于 2017-3-17 20:42:28

这个必须要有法国公认有证的翻译员才可以要不然会耽误你的时间只能再约时间

来自: 华人街iPhone版

一切如意 · 发表于 2021-11-26 13:06:35

请问大家有好的notre与有证的翻译介绍吗

来自: 华人街iPhone版

游龙123 · 发表于 2021-11-26 16:45:27

公证处不需要很好的法语。过得去就行。能看懂合同。会签字就ok。我法语两句半。进去就看看屏幕签字拿钥匙。

来自: 华人街android版

阳光要风雨 · 发表于 2021-11-26 20:31:50

公证处不需要很好的法语。过得去就行。能看懂合同。会签字就ok。我法语两句半。进去就看看屏幕签字拿钥匙。

来自: 华人街android版

2021巴黎 · 发表于 2021-11-28 16:34:32

Pascal 发表于 2017-3-17 07:26:37
看有些notaire，有效觉得你法语不是很 ...

你已经不知道了，现在必须要翻译，200欧一个，一个小时不到，

来自: 华人街手机网页版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街