- 积分
- 10414
注册时间2014-9-13
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
被虐男童已转危为安| 父母系杀人未遂
据西班牙世界报4月18日报道，由于被领养父母虐待而上周住进Albacete大学总医院的4岁华人婴儿，如今已脱离险情，逐渐好转。
Albacete检察院称，如果这对父母有杀人动机的话，那么“这可能就是一场情节严重的杀人未遂”。若没有，那么这些事实可构成伤害罪，严重程度取决于这名儿童的受伤害度。
同时检察院也在调查这对父母是否有虐待前科，这样一来就可构成惯性家内虐待罪。
西班牙华人街网站Estrella编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
Sale del coma el niño chino que fue maltratado por sus padres adoptivos
El niño de cuatro años, de origen chino, ingresado la pasada semana en el Hospital General Universitario de Albacete por los daños que sufría por el presunto maltrato de sus padres adoptivos, ha salido del coma y evoluciona favorablemente.
El estado del menor ha sido dado a conocer en un comunicado por la Fiscalía Provincial de Albacete, que ha indicado que el juzgado de Instrucción número 2 de Almansa (Albacete) instruye las diligencias e investiga "todas las circunstancias" para poder determinar con seguridad la responsabilidad penal que pueda derivar de los hechos y si hubo maltrato intencionado al niño.
La Fiscalía ha explicado que el pasado jueves, 13 de abril, los padres adoptivos del niño, de origen chino, acudieron con el menor, de la misma nacionalidad, al Hospital de Almansa (Albacete) y que dos días más tarde el sábado 15 de abril, el juez de guardia de Almansa acordó "el ingreso en prisión provisional" de los padres "como presuntos responsables de los malos tratos a su hijo adoptivo".
En este sentido, la Fiscalía de Albacete ha apuntado que si hubo intención de matar "podríamos estar ante un homicidio en grado de tentativa agravado por la edad del menor y por su parentesco".
Y si no hubo intención de matar, los hechos podrían constituir un delito de lesiones, cuya gravedad "dependerá de la de las secuelas que pudieran quedar al niño", ha señalado la Fiscalía, que ha añadido que en todo caso se apreciaría la agravante de parentesco.
Asimismo, ha indicado que se investiga también la probabilidad de la existencia de malos tratos anteriores, que pudieran constituir un delito de malos tratos habituales en el ámbito familiar.
El menor se encuentra ya bajo la tutela de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, "por considerar que se encuentra en estado de desamparo", ha informado la Fiscalía Provincial de Albacete |
|
孩子喜欢吃。
深夜美食??
有吃过没有???????
好想再去法兰吃一碗面，好久没有吃都馋了[
来到德国学会了做包子，做得不好，请大家指
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2017-4-19 16:31:07
提升卡
置顶卡
悔悟卡
匿名卡