- 积分
- 10414
注册时间2014-9-13
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
别人家的孩子！揭秘大区高考状元华人少女的成功故事
据西班牙世界报6月22日报道，Yali Wang Chen会讲四国语言，而她也正在自学钢琴，她喜欢在课余时间画画，但同时，她是今年西班牙高考PBAU的Baleares大区状元。她自称这并没有什么，但她的9.810高分已经说明了一切。
这名17岁少女出生在Manaco的一个华人家庭，她的初中和高中都在 Santanyí 的公立中学就读。在本周五的毕业典礼上，她得知了自己的分数已经足够攻读她自己想上的医学专业，她的分数为13.8分（满分14分），而医学专业的分数线为12.6分。“你超出了1分。”而她自己本身倒表现得十分谦虚。
尽管今年Baleares新有了医学专业，但她还是选择了马德里自治大学。她认为那里“更好”，并且她的姐姐也在这所大学就读。她的梦想是成为心脏病方面的专家，虽然她表示自己也不知道未来会不会改主意。
Yali家里有三个孩子，而她是老幺。虽出生在Manacor，但她幼年是在上海和祖父母一起度过的，直到四岁才回到Mallorca的Sa Coma，后来又搬到了Santanyí，在当地的Cala d'Or港他们开有一家著名的中餐厅 Pato Chino。尽管她值得好好给自己放一个假，但这个夏天她并不轻松，她打算在去马德里之前在自家生意帮忙做服务生。“然后我还想考下驾考的理论部分。”但看起来这对她并不难。Yali已经习惯了学习，但她透露称自己的秘笈绝不是“埋头刻苦”，“我也没有学习很久，每天学一个小时就足够了。”
她表示，还有一方面要归功于这所公立中学，“我有许多很好的老师，他们很照顾学生。”但她成功的另一大原因也在于她对学习的巨大兴趣，尽管她并不承认，或说她觉得这很正常。
“大概两年前起我开始自学钢琴。我不想报补习班因为不想花学费。”于是她就自己对着乐谱练习，直到现在她已经可以弹出几首曲子。“我最喜欢的钢琴家是Ludovico Einaudi，但我自己不弹古典乐。”她画画得还不错：就用铅笔画水彩。“我本人比较偏抽象派...但并不专业哈。”“你会讲外语吗？”“当然，卡斯蒂利亚语，加泰罗尼亚语，中文和英文。”
她刚刚结束和祖父母的电话。他们生活在中国，她告诉他们想要学习医学，自己很满足，还告诉他们这个夏天会在父母的餐厅帮忙。但可能她没有告诉他们她是Baleares大区最优秀的学生，几乎取得了14分满分。“他们告诉我他们感到十分骄傲。”尽管这些天一直有同学和老师祝贺她，称赞她是一个很棒的姑娘，可她却连连摇头。“哪里，我只是一个很普通的姑娘，我其实数学和生物学得比较好而已。”
西班牙华人街网站Estrella编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
Yali, una china de Manacor, la mejor de Selectividad
Yali Chen Wang habla cuatro idiomas, está aprendiendo a tocar el piano de forma autodidacta, pinta en sus ratos libres y, además, ha sacado la mayor nota en las Pruebas de Bachillerato de Acceso a la Universidad (PBAU) de este año. Ella dice que no es una crack pero su 9,810 la contradice. Es la mejor alumna de Baleares.
Esta joven de 17 años, nacida en Manacor y de padres chinos, ha estudiado la ESO y el Bachillerato en el instituto público de Santanyí. El viernes, en la ceremonia de fin de curso, se enteró de que la nota media entre la selectividad y 2º bachillerato le daba de sobra para entrar en Medicina, la carrera que quiere estudiar. Yali ha conseguido un 13,8 sobre 14 y necesitaba un 12,6. «Te sobra un punto». Ella asiente con modestia.
Aunque Baleares acaba de estrenar su Facultad de Medicina este curso, la manacorí ya se ha inscrito en la Universidad Autónoma de Madrid. Cree que «es mejor», además allí también estudia su hermana mayor, asevera. Su ilusión es especializarse en cardiología, aunque reconoce que no sabe si en un futuro cambiará de opinión.
Hija de padres chinos y la pequeña de tres hermanos, Yali nació en Manacor pero vivió sus primeros de vida en Shanghái con sus abuelos, que la criaron. A los cuatro años volvió a Mallorca, a Sa Coma, y luego se trasladaron a Santanyí, donde tienen un conocido restaurante llamado Pato Chino en el puerto de Cala d'Or. Aunque se merece un descanso, este año no tendrá vacaciones porque debe ayudar a su familia en el negocio familiar como camarera antes de partir a Madrid. «Y también quiero sacarme la teórica del carné de conducir». No parece que le vaya a costar. Yali está acostumbrada a estudiar, pero asegura que el secreto para sacar buenas notas no es tanto hincar codos como «esforzarse». «Tampoco es que le dedique muchas horas. Basta con una hora al día», confiesa sin inmutarse.
Parte del mérito, dice, es de los docentes de la escuela pública. «He tenido muy buenos profesores. Valoro el hecho de que simpatizaran con los alumnos», destaca. Pero otra parte de su éxito es el enorme interés que tiene por aprender, aunque le cueste reconocerlo. O lo vea algo normal.
«Hace casi dos años que he empezado a estudiar piano por mi cuenta. No quería apuntarme a una academia por no pagar la matrícula», reconoce entre dientes. Así que se divierte probando con partituras y hasta ha conseguido tocar algunas piezas. «Mi favorito es Ludovico Einaudi, pero todavía no toco piezas clásicas», insiste ella, tan perfeccionista que resalta la parte negativa. Menos mal que pintar y dibujar se le da bien: a lápiz, con acuarelas, «soy más de estilo abstracto»... «Pero no es profesional, ¿eh?», vuelve a restar importancia. ¿Hablas idiomas? «Claro», responde con naturalidad. Castellano, catalán, chino e inglés. Yali es la modestia personalizada.
Acaba de colgar por teléfono. Ha hablado con sus abuelos, que viven en China, y les ha contado que estudiará Medicina, que está muy contenta, que trabajará este verano en el bar de sus padres... Posiblemente no les ha contado que es la alumna más brillante de Baleares, que ha sacado casi un 14 sobre 14. «Me han dicho que están muy orgullosos». Es lo máximo que reconoce. Yali es así. Aunque sus amigos y sus profesores le dan la enhorabuena estos días y le recuerdan que es una chica excelente, ella niega con la cabeza. «Qué va. Soy una chica normal a la que se le dan bien las Matemáticas y la Biología». |
-
|
不好看有感觉哈哈
做曲酒怎么会里面长那个小白虫啊，问别人说
这样的才叫满汉全席，多少有些太奢侈
好久没来这家餐馆吃饭了，味道一如既往，今
这是我今天做家常菜 ，没事的时候来露一手
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2017-6-22 16:18:35
提升卡
置顶卡
悔悟卡
匿名卡