文章来源：华尔街日报中文网

　　欧洲央行表示，将在整个欧元区建立即时支付系统，可让企业和公民在数秒内转账，这是该央行旨在加强欧元区金融一体化的新举措。

　　欧洲央行周四表示，上述系统定于明年11月开始运行，将把在银行账户间转账所需的时间从至多一日缩减至几秒钟。该系统将全年运行，365天工作。

　　上述系统可能会给现有的支付系统如借记卡带来严重威胁。

　　目前，几个欧元区国家已有即时支付系统，但整个欧元区尚未实现银行之间的联网。

　　欧洲央行已进行了部分工作，建立了一个名为TARGET2的泛欧元区系统，可以迅速处理银行间和央行间的大额转账。

　　而名为TARGET的上述新即时支付结算系统可使公民从其银行账户中直接划钱支付餐馆账单，或通过将钱及时转入朋友的银行账户来分摊账单。