- 积分
- 10414
注册时间2014-9-13
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
南部一5岁小女孩生日变丧日，父女俩相拥而亡| 点蜡需谨慎
据西班牙世界报7月日报道，上周日，在Cádiz省El Palmar的一户人家内，驱蚊蜡、塑料桌布和一根木梁引发了一场火灾，导致两名男子Luis González Cornejo和José Corrientes Humanes，和后者名叫Julia的5岁女儿死亡。这名女儿的父亲在企图救她时身亡，急救人员赶到赶到现场时看到他们的姿势是彼此拥抱着。
该事故发生在这个小女孩的生日那天。当天这名小女孩告诉她的邻居称在7月16号，Carmen圣母这一天她将年满5岁，一边说她还一边伸出她小手的五根手指。Luis González是这家人的朋友，那天也去参加生日庆祝，此外家里还有女孩的母亲Carmen Navarro，和另一个9岁的儿子Jaime，后者至截稿时仍在医院抢救。
当时屋里有一支防蚊蜡使Julia后来没能吹灭自己的蜡烛。这支蜡被放在了玄关的桌上，下面垫着纸桌布。全家人都睡下后，这支蜡烛还在燃烧着。于是便烧着了桌布、桌子和木质和塑料屋顶。全家人闻到气味后醒来，烟向外冒。但火已经烧到了门上，于是一开门，火势就蔓延进了家内。
西班牙华人街网站Estrella编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】
Padre e hija murieron abrazados
Una vela antimosquitos, un mantel de plástico y una viga de madera provocaron el incendio que se desató el pasado domingo en una vivienda de El Palmar (Cádiz). Las llamas crearon una barrera mortal que acabó con la vida de dos hombres, Luis González Cornejo y José Corrientes Humanes, y de la hija de éste, una niña de cinco años llamada Julia a la que su padre intentó salvar, pereciendo en el intento. Los servicios de rescate encontraron a ambos abrazados.
suceso se produjo la víspera del cumpleaños de la pequeña. Se lo contó la propia Julia el mismo día a un vecino de esta pedanía de Vejer de la Frontera: el 16 de julio, día de la Virgen del Carmen, iba a cumplir cinco años. Y se lo dijo enseñándole "sus cinco dedos, con la manita abierta". Luis González, amigo de la familia, había ido hasta allí para celebrarlo. En la vivienda también estaban Carmen Navarro, la madre, y su otro hijo, Jaime, de nueve años, que, al cierre de esta edición, luchaban por su vida en el hospital.
Por un revés del destino, una vela antimosquitos impidió que Julia pudiera soplar las suyas horas más tarde. Estaba colocada sobre la mesa del porche, encima de un mantel de papel, en una vivienda prefabricada con porche de madera y techo de plástico. La familia se fue a dormir y la vela se quedó encendida.
La llama prendió el mantel; el mantel, la mesa, y la mesa, una de las columnas de madera del porche. Pronto el fuego lamió el techo de madera y plástico. La familia despertó por el olor y el humo e intentó salir al exterior. Pero las llamas estaban en la misma puerta y, al abrirla, el humo entró en la casa. |
-
|
游客
发表于 2017-7-19 08:34:34
带皮的猪肘，一口下去灵魂出窍，味道绝了?
大白馒头出锅大家一起吃
不好看有感觉哈哈
做曲酒怎么会里面长那个小白虫啊，问别人说
这样的才叫满汉全席，多少有些太奢侈
管理COOKIES
雷达卡
提升卡
置顶卡
悔悟卡
匿名卡