马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 我爱中华 于 2017-8-1 17:05 编辑
这伙青年人专扎游客车的轮胎| 巴塞究竟怎么了
据西班牙媒体《ABC》8月1日报道,巴塞罗那一个名叫Arran的反资本主义青年组织为表达对“旅游公司占据公共空间”的不满而对多辆游客租用自行车扎了胎。
本周二,该组织在Twitter上发布了一则视频,出现了多名正在活动中的成员。Arran发言人Laura Flores在本周一的一次采访中表示不排除成员会在周四于诺坎普Camp Nou地区对游客公交车再一次发起袭击的可能性。
Arran发布了一条Twitter称:“这不是游客恐惧症,而是针对空间占领的自卫行动!”该组织认为:“大规模旅游会对城区造成破坏,对领土带来侵袭,为工人阶级带来痛苦。”因此他们才反对这一旅游形式,认为这只会带来暂时性工作,只会为少数人带来利益。
同时,他们还反对那些无视这类组织活动的政府负责人,称这些组织是在为了“建设一种可持续性旅游”而努力。
西班牙华人街网站Estrella编译
【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创,文章版权所有,各媒体转载前请联系[email protected],违者必究!】
Arran pincha también las ruedas de bicicletas turísticas en Barcelona
La organización juvenil anticapitalista Arran ha pinchado las ruedas de varias bicicletas de alquiler turístico de Barcelona en lo que han denominado como una acción contra «la ocupación del espacio público por parte de empresas turísticas» La organización ha reivindicado la acción en un apunte en Twitter este martes, que ha sido publicado acompañado de un vídeo en el que aparecen varios miembros de la organización en el momento de la acción.
La portavoz de Arran, Laura Flores, ha explicado este lunes en una entrevista en RAC1 recogida por Europa Press que no descartaba otro ataque después de que miembros de Arran atacasen el jueves un autobús turístico en la zona del Camp Nou.
"¡No es turismofobia, es autodefensa contra el 'barriocidio'!", ha proclamado Arran en uno de sus mensajes en Twitter, en los que ha sacado pecho por el ataque al autobús turístico. Según Arran, "el turismo masivo mata los barrios, destruye el territorio y condena a la miseria a la clase trabajadora", por lo que la organización lucha "contra un modelo turístico depredador" y "asesino" que "genera puestos de trabajo precarios y temporales, que gentrifica las ciudades y sólo genera beneficios para unos pocos". Arran arremete asimismo contra "unos responsables políticos que ignoran las reivindicaciones" de las organizaciones que trabajan por "construir un modelo turístico alternativo y sostenible" La CUP Capgirem Barcelona ha expresado hoy su apoyo a estas acciones. La Generalitat y el Ayuntamiento de Barcelona se personarán en la causa contra los responsables del ataque.
|