德国之声讯，科隆大教堂著名的大钟——世界最大的教堂钟之一“Dicker Pitter”将无法在今年圣诞节期间鸣响。这是由于该钟目前仍处在修缮中。

“对于大钟的检查工作已经完成。目前，正在针对大钟悬挂的机关进行更换，修理部门正在设计一个新的吊钩，安装工作需要等到明年春天才能完成。”教堂维护部门的发言人Matthis Demel向科隆当地媒体表示。

由于这座大钟只有在天主教主要节日期间才会敲响，因此大钟的修缮工作意味着下一次敲钟的日期恐怕需要至少等到2018年的复活节。

可喜的是，一旦教堂的修缮完成，其钟声将会较之前有所修正。此次修缮的目的，在于通过更换和修理使其重达600公斤的钟锤更加准确地敲在正确的位置。用专家的话说，修理会使钟锤以更好的方式“亲吻”大钟。今年早些时候，科学人员发现，1950年代时针对大众的一次修理导致钟锤一直撞击在大钟错误的地方，不仅影响了钟声的音色，还对其金属结构造成了负面影响。2011年1月，钟锤甚至从其悬挂机关上是坠落，导致其彻底损坏。随后教堂方面不得不再铸造了一个新的钟锤，并在当年12月吊装完毕。

“Dicker Pitter”重达24吨，于1923年铸造，用于替换此前于1873年铸造安装的“皇帝的大钟”。此前的大钟被认为音色不如人意。

更多信息请参考以下链接：

http://www.dw.com/en/cologne-cathedrals-biggest-bell-to-be-silent-for-christmas/a-41138441

德国华人街网站编译

【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】