【欧洲时报疏桐编译】社会不平等现象体现在法国国民教育领域，乃至中小学生的课外作业上。有些学生借助家长的帮助完成作业，有些学生则没有这个条件。为了缩小这一差距，国民教育部制定了“辅导作业”(devoirs faits) 措施。国民教育部长布朗盖接受《20 分钟报》独家采访，披露了6 日起在全国初中实施的这条措施及实施办法。

【欧洲时报疏桐编译】社会不平等现象体现在法国国民教育领域，乃至中小学生的课外作业上。有些学生借助家长的帮助完成作业，有些学生则没有这个条件。为了缩小这一差距，国民教育部制定了“辅导作业”(devoirs faits)措施。国民教育部长布朗盖接受《20分钟报》独家采访，披露了6日起在全国初中实施的这条措施及实施办法。

全国7100所初中全面推广

“辅导作业”在全国7100所初中全面实施。据初步估算，国家将为这条措施每年花费2.2亿欧元。除了教师，还将调动数千名服“民事役”（Service Civil）的年轻人。2018年该措施将扩大到小学。

布朗盖指出，作业很重要，可使学生开发自主性、记忆力及练习能力，但不应成为不平等的来源。国民教育部希望向所有初中生免费提供作业辅导，以消除社会不平等。

他指出“辅导作业”措施有福利、社会和教学三重意义。从福利上讲，是帮助那些家庭条件不能使其在家好好做作业的学生。从社会角度讲，不论哪个社会阶层的家长，因时间关系都很难时时关注孩子的作业。从教学上讲，可加强课堂时间跟课外作业时间之间的协调性。

这条措施在其他国家已有先例。多项调研报告表明，这条措施很有益很有效。关键是要很好地实施。

一切取决于教师如何努力确保堂上和课外作业之间的协调性。教师正好借助这条措施，向学生解释某一课的要点，学生自己应当做什么。

很多教师自愿实行这套措施，因为他们明白此举的意义。迄今每所初中50%的“辅导作业”协调员是教师，30%是高级教育顾问(CPE)，20%是领导小组成员。起码15个学生配备一名辅导员。

7000名“民事役”青年援手

单靠教师还不够，初期阶段还调动了7000名服“民事役”的年轻人参加措施的实施，最终目标是调动1万人。政府还希望通过这项试验激发年轻人做教师的志向。

国家将花费巨资

据初步估算，2018年国家将为这条措施花费2.2亿欧元。

希望受益的学生比例为25%左右。当这条措施为初中生及其家长更好地了解以后，这个比例会上升到35%。

目前初中生首先希望在法文和数学作业上得到辅导。鉴于最需要辅助的学生不一定参加这个机制，教育部将采取措施，鼓励他们参加。

具体说，每天给学生辅导一小时，每周4小时。这是否足以让他们做完所有作业并不重要，主要目的不是让初中生同一天上两次学。学生在学校做作业并不妨碍他们在家里阅读，跟家长聊聊在学校所学的东西。这条措施的另一个目的是加强家长与学校的联系，因为作业是学校与家庭之间的纽带。

“辅导作业”措施也是创新的机会。教师可以用数字工具试验反向教学法，要求学生先查阅在线课程Mooc，然后再上辅导作业课。这也是互动练习，以不同方式激发学生的兴趣。

此外，教育部还将采取其它措施，帮助困难学生。教育部强调巩固基本知识的重要性。今后的初中生，法文会写得更好，法语会说得更好。教育部还将在艺术和文化教育方面采取有力措施，消除不平等，促进学生全面发展。