德国职场的那些约定俗成的规矩……

锦木 · 发表于 2018-3-2 07:11:47

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

仅30分钟的午间休息，随时开喝的气泡酒，“您”与“你”的严格区分……这些令外国人感到不可思议的事儿，在德国的工作场合中却是约定俗成的事情。

守时是第一要务

图片来源：Tyler Hendy

只有少数员工可以享受弹性工作制，而其他人则应准时上班。在德国，这意味着在正式开始工作的五分钟之前你就要露面。如果提前十分钟到办公室，就又有点儿太早了，特别是如果你没有办公室钥匙的话。

在电梯里互相问候

图片来源：Imago/Westend61

在高层写字楼里工作的人都知道这个习惯：德国人在电梯里会相互问候，有时他们在出电梯时甚至互道“再见”。对于在顶层工作的人来说，这个小小的晨间仪式要重复多次。但这还是比尴尬的沉默要好。

使用咖啡机也大有门道

图片来源：picture alliance/dpa/C.klose

在新办公室工作的第一天，除了认识新同事和自己的工位外，你还要了解咖啡机。如果你打算时常在这儿喝咖啡的话，你就应该熟悉办公室的咖啡文化。许多规则是不言而喻的，比如为其他同事准备咖啡和清洁咖啡机。

层级必须严格遵守

图片来源：Paul Bence

上下级关系通常通过语言就可以体现出来：“你”（非正式）或者“您”（正式）。保险起见，一开始应该以“您”相称，直到对方说不必如此。这种情况也被认为是错误：你因觉得某个问题微不足道，而没有将它告知上级，但这个问题后来变得严重了。

只有形成书面的才有效

图片来源：picture alliance/dpa/T. Eisenhuth

平均每个德国人每年消耗250公斤纸，这让德国成为纸张消耗量最高的国家之一。尽管减少使用纸张很容易，但在德国的办公室，把几乎是事情书面记录下来是个好习惯。被书面记录下来的内容，比其他任何都有效力。

午休时间很短

图片来源：picture alliance/dpa/C.Seidel

对习惯两小时午间休息的来自地中海地区的员工来说，德国人30分钟的午休是一种“文化冲击”。尽管如此，午餐仍被认为是主餐。在午餐时间，人们喜欢用“Mahlzeit”来互相打招呼，这似乎很奇怪，但这只是“Gesegnete Mahlzeit”的缩略形式。

蛋糕是免不了的

图片来源：Viktor Forgacs

举办小的庆祝仪式的机会很多。如果你是新人，可以在初次见面时带一个蛋糕——这是一个与同事“破冰”的好机会。离职道别时，长时间的休假之前亦或是过生日，这种做法也很普遍。带块蛋糕总是一个好点子。

一杯犒赏

图片来源：Fotolia

蛋糕并非总要配咖啡，在德国的办公室，喝杯起泡葡萄酒也是很常见的——顺便说一下，一天中的什么时间都可以。为了防止High过头，通常是提供橙汁作为替代品。

只要敲门就可以进入

图片来源：imago/westend61

德国办公室的规则是这样的：如果要去同事办公室开会，而他/她的门是关着的，这时候只要敲门，就可以直接进去了，没有必要等被邀请才进。

出游是企业文化的一部分

图片来源：picture alliance/Stupnik/dpa/A.Kudenko

一些德国人将工作与生活严格分开，但另一些人则是：为了更好地促进同事间的了解，企业喜欢组织集体活动。通过参与公司的郊游活动，可以证明你对团队和公司的兴趣。在这些日子里，工作这一主题可以破例地被排除在外。

周五结束后大家做回自己

图片来源：picture alliance/PhotoAlto/S.Olsson

任何使用“Feierabend（下班后道别用语）”这个词的人都会很快意识到它包含了“Feier（庆祝）”这个词。然而，“Schönen Feierabend”并不意味着每个人都下班后直接奔去酒吧或举行派对。大多数德国人喜欢下班后直接回家——特别是在周五——以便能尽早早打开那瓶犒赏自己的啤酒。（人民网德语视界）

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[本国杂谈] 德国职场的那些约定俗成的规矩……

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP