【意学】紧急情况下说的一些短语

意学克拉 · 发表于 2018-3-3 14:56:36

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由意学克拉于 2018-3-3 15:02 编辑

FRASI DI EMERGENZA 紧急情况下的短语

Aiuto! 来人啊！/救命！

Al fuoco! 失火了！

Ho bisogno di aiuto 请帮帮忙

È urgente 很紧急

È importante 很重要

Devo telefonare urgentemente in Italia 我要马上给意大利打电话

Dov’è la toilette? 卫生间在哪里

Mi sento male 我觉得不舒服

Chiamate subito un medico 马上叫医生

Chiamate subito un'ambulanza 马上叫救护车

Telefonate subito al pronto soccorso 马上给急救站打电话

Portiamolo/la subito in ospedale 马上送医院

Mi sono perduto/a 我迷糊了

Mi hanno derubato/a 我被偷了

Ho perso il portamonete 我丢了钱包

Ho smarrito il passaporto 我丢了护照

Dov’è il posto di polizia più vicino? 附近哪里有警察局

Dov’è l’ufficio informazioni? 问询处在哪里

Devo andare al consolato italiano/all’ambasciata italiana 我想要去意大利领事馆/意大利大使馆

如果编辑和翻译错误，请在下方留言，谢谢。

流墨血、只为染殇 · 发表于 2018-3-3 20:50:03

本帖最后由流墨血、只为染殇于 2018-3-3 20:52 编辑

繌苽_m6mfN 发表于 2018-3-3 20:32
这样啊，在意大利语里，in 是代表在的意思，这样说你明白吗？

不不不同学，恕我直言，是这样的： IN 作为介词可以有在的意思，但是同时也可以有A的作用。
比如说我要打给纽约是说 Devo telefonare a New York。（好像有什么不对、不过是因为我们平时说打给某人而不是打给哪里）
但是a这个介词在城市前面可以用 BUT!在国家面前就不能用啦，所以我可以说 Devo telefonare in Cina 我要打给中国、这样哒~
所以在城市前面的介词是A，在国家前面的介词是IN
这里附上La Grammatica Italiana的课件~

《Per indicare stato in luogo, nell’italiano contemporaneo si usa la preposizione in con i nomi di vie, piazze, regioni e nazioni; si usa invece la preposizione ➔a con i nomi di città in via Quasimodo, in piazza Unità d’Italia, in Friuli, nel Molise, in Islanda
a Milano, a Roma, a Venezia, a Trieste
Nel ➔registro formale e ufficiale, tuttavia si può usare anche in con i nomi di città, soprattutto dopo un nome che indica una professione
Carlo De Stefano ingegnere in Torino》

谢谢^_^

花钱好办事 · 发表于 2018-3-3 15:49:30

这些语言希望多发一些。谢谢啦

来自: 华人街iPhone版

意学克拉 · 发表于 2018-3-3 18:59:16

好的，如果有笔误或翻译错误请大家留言，一起学习交流......

来自: 华人街iPhone版

繌苽_m6mfN · 发表于 2018-3-3 19:13:23

意学克拉发表于 11 分钟前
好的，如果有笔误或翻译错误请大家留言，一起学习交流......

恕我愚钝，devo telefonare urgentemente in italia 是什么？

来自: 华人街iPhone版

意学克拉 · 发表于 2018-3-3 19:55:22

繌苽_m6mfN 发表于半小时前
恕我愚钝，devo telefonare urgentemente in italia 是什么？

我得马上给意大利打电话

来自: 华人街iPhone版

繌苽_m6mfN · 发表于 2018-3-3 20:24:06

意学克拉发表于 27 分钟前
我得马上给意大利打电话

呵呵，我就呵呵表达

来自: 华人街iPhone版

意学克拉 · 发表于 2018-3-3 20:29:01

繌苽_m6mfN 发表于 1 分钟前
呵呵，我就呵呵表达

如果有错误，请纠正，可以帮助大家一起学习意大利语，谢谢。

来自: 华人街iPhone版

繌苽_m6mfN · 发表于 2018-3-3 20:32:42

意学克拉发表于 2 分钟前
如果有错误，请纠正，可以帮助大家一起学习意大利语，谢谢。

这样啊，在意大利语里，in 是代表在的意思，这样说你明白吗？

来自: 华人街iPhone版

意学克拉 · 发表于 2018-3-3 20:37:33

繌苽_m6mfN 发表于 3 分钟前
这样啊，在意大利语里，in 是代表在的意思，这样说你明白吗？

in在这里不是表示方向，去向的意思吗？

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[学习交流] 【意学】紧急情况下说的一些短语

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP