关于出生证明双认证➕翻译的问题

阿彤木、 · 发表于 2018-3-19 15:35:23

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

带宝宝回国上户口，这边出生证明认证流程是怎么样的？先去省督府认证然后大使馆认证，再翻译是这样不？还有宝宝预防针也需要翻译带回去吗？

有经验的街友告知一下，先谢过啦～

麦吉丽～Linda · 发表于 2018-3-19 16:09:38

好像先大使馆认证再省督府吧

来自: 华人街iPhone版

@Jessica · 发表于 2018-3-19 16:22:58

你是文成的吗？如果是就不需要认证

来自: 华人街iPhone版

COCOKeng · 发表于 2018-3-19 16:23:55

❶先去省督府把出生证明（有父母双方名字）意大利语公正❷然后去大使馆中文公正。中文翻译你可以回国办也可以的

来自: 华人街iPhone版

@Jessica · 发表于 2018-3-19 16:25:06

宝宝预防针你到asl证明打过来，带回国翻译就可以啦，中国可以帮你意大利语翻成中文的

来自: 华人街iPhone版

阿彤木、 · 发表于 2018-3-19 16:42:04

麦吉丽～Linda 发表于 2018-3-19 16:09
好像先大使馆认证再省督府吧

应该是先省督府

阿彤木、 · 发表于 2018-3-19 16:43:05

@琴发表于 2018-3-19 16:25
宝宝预防针你到asl证明打过来，带回国翻译就可以啦，中国可以帮你意大利语翻成中文的
...

好的感谢

阿彤木、 · 发表于 2018-3-19 16:45:29

COCOKeng 发表于 2018-3-19 16:23
❶先去省督府把出生证明（有父母双方名字）意大利语公正❷然后去大使馆中文公正。中文翻译你可以回国办也 ...

大使馆的说要先翻译，他们没有翻译

COCOKeng · 发表于 2018-3-20 18:12:52

阿彤木、发表于昨天 16:45
大使馆的说要先翻译，他们没有翻译

伍军菊 · 发表于 2018-3-20 20:13:45

这里办好了带回中国司法局公证处里面直接翻译不用这里翻译说明一下青田是这样滴

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街