马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 Lucie.Zhang 于 2018-3-30 23:06 编辑
本文发布于本人公众号【6点27分的朗读者】（微信号：liseur6h27），欢迎关注！
L’amour est constant et sans condition.
真爱恒久不变，并无附加条件。
昨天去La Defense的Les Quatre Temps购物中心，路过Cultura文化用品集合店逛了下，儿童区的一本小书在众多精美可爱的童书里吸引了我的注意，一翻看便爱不释手，忍不住和大家分享下。
书名：Mon Amour 出版社：Albin Michel Jeunesse 作者/插画：Astrid Desbordes / Pauline Martin 价格：9.90 € 出版日期：2015年5月4日 规格 / 页数：200mm x 232mm / 40页
这本书名叫《Mon amour》，法语里最常见的爱称，意思是“我的爱”，法国人用来叫子女、恋人、夫妻都可以。小书的画风并不算华丽，简单的线条用色却饱含深情地描绘出这位母亲对儿子无条件、无保留的爱。静静看完，特别感动，不禁泪目。
父母对子女的爱应该说是世界上最接近无私的爱了，但大人常常被情绪左右，口不择言说出狠心的话来，伤害了孩子的认知，让孩子以为，爱是有条件。真正的爱，不是廉价的，不是你表现如何，才能得到多少；而是从一而终，坚定不移，恒久不变的。
出于对作者版权的尊重，只放了部分页面照片，感兴趣的话，可以点击链接转跳到法国Amazon购买。
C'est l'heure de se coucher. 到睡觉时间了。 La maman d'Archibald lui fait un dernier câlin. 阿奇宝的妈妈给了他睡前的最后一个拥抱。 - Bonne Nuit, mon amour, lui dit-elle. 妈妈说：晚安，我的小宝贝。 - Dis, maman, est-ce que tu m'aimeras toute la vie? demande Archibald. 阿奇宝问：妈妈，你一辈子都会爱我吗？ - Hum, eh bien, je vais te dire un secret..., répond sa maman. 妈妈回答说：嗯，让我告诉你一个秘密。
Je t'aime depuis que je te connais, 我一见到你的时候，就爱你了；
et même avant. 在这之前，我也爱你。
Je t'aime quand tu le vois. 你能感受到的时候，我爱你；
et quand tu ne le vois pas. 有时候即使你感受不到，我也爱你。
Je t'aime quand tu fais comme moi, 你和我做一样的事情的时候，我爱你；
et quand tu fais comme toi. 你做你自己的事情的时候，我也爱你。
Je t'aime quand tu es le plus beau, 当你是最帅的那个小伙子的时候，我爱你；
et quand il n'y a que moi qui le vois. 当别人都不觉得你帅的时候，我也爱你。
Je t'aime quand tu es contre moi, 当你靠着我的时候，我爱你；
et quand tu es contre moi. 当你和我作对的时候，我也爱你。 （此处原文和上一页原文是一样的，一词多义。）
Je t'aime quand tu pars à la guerre,
et quand tu changes d'avis. Et bien, tu vois, c'est ça mon secret.
这本小书，用一幅幅生动的小画，讲述了母亲对孩子的爱，不因为任何景况和行为而改变，每一天，每一刻，从今直到永远，我都爱你。
观看视频：https://supersimpleonline.com/song/skidamarink/
最后送个彩蛋，这首Super Simple Songs的儿歌《Skidamarink》，超喜欢，保证你听了忍不住一起摇摆哼唱，好想改编成爵士乐版本哦~歌词如下：
Skidamarink a dink a dink.
I love you in the morning. 早晨，我爱你。 And in the afternoon. 下午，我爱你。 I love you in the evening. 晚上，我爱你。
And underneath the moon. Oh! 在月光下，哦！
| 
两个小时的辛苦，居然他们还没有等我烧好就
解解馋
美食
这种天气，怎么也要来一顿火锅???
美食猪蹄
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2018-3-30 22:00:20
提升卡
置顶卡
楼主
