此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    返回列表 发新帖
    12
    楼主: patata_RZOZ

    [生活百科] 意大利语翻译一下

    [复制链接]
    发表于 2018-7-13 20:23:12 来自手机 | 看全部
    。用户名。 发表于 半小时前
    L'impressione che lei mi da è che si sta trattenendo in vomito. Ogni volta che lei vuole vomitare, si cerca di trattenere al fine di non vomitare. Lei così sicuramente non può stare 舒服(这个字一下子想不起来意大利语这么说了)

    lei così sicuramente non può stare rilassato.


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2018-7-13 21:03:00 来自手机 | 看全部
    强忍着呕吐 ,能理解成她是恶心但吐不出来吗

    来自: 华人街android版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2018-7-14 10:46:57 来自手机 | 看全部
    苍生莫问 发表于 昨天 19:47
    我改了下:她像是在忍受着呕吐,每一次呕吐的时候又不让吐出来,她这样非常难受。

    是的,就是这个意思


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表
    12
    发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 在9月18号雨天,事情发生在adria的cipriani
    • 短袖先别收起来!十月“秋老虎”又回来了!
    • 东风汽车亮相意大利市场,插电混动与七座SU
    • 罗马英语学校惊现自杀威胁!27岁中国学生情
    • 抢劫案震惊全城!威尼斯26岁男子为保护女性

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+2, 2024-9-21 19:29 , Processed in 0.059035 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES