统一语言称谓，也是国家力量「zt」

天蓝星 · 发表于 2011-1-21 02:56:45

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

统一语言称谓，也是国家力量
转于中国战略网于来源：环球时报
　　旅居德国十多年，我总在思考一个无法找到答案的问题：到底“华文”与“中文”有什么区别？到底“华人”与“中国人” 有什么区别？

　　翻阅北京的官方教材，是这么说的：汉语是汉族的语言，是中国各民族的族际语言，也是世界上使用人数最多的一种语言。汉语在海外华人社会有不同的名称。例如，“华语”“普通话”“中文”“国语”“汉语”“华文”“中国话”等名称，其含义有时相同，有时又不尽相同。那么，我们对语言的称谓究竟能否统一呢？
　　尽管很多时候我被别人称为“华人”，但我向来不喜欢“华人” 这个称呼，也不喜欢“华文”这个定义，我个人认为，我是一个中国人。所谓中国人，就是来自于地理概念上大中国地区的人，可能来自中国大陆，也可能来自台湾。
　　战后，一些海外炎黄子孙为了避免政治纠纷，称呼自己为“华人”。 “华人”一词在东南亚地区广为使用，主要是因为该地区的“华人”担心，一旦自称为中国人会引人怀疑是否拒绝认同居住国。在排华的恐怖气氛下，华人的言行举止格外小心，于是，“华文”“华语”的说法开始流行，目的在于与中国保持距离，或回避寄居地的种族迫害。实际上，这种尝试并不成功，每遇排华风潮，暴力分子、暴力政府见汉人便迫害，不管你自称什么人，说什么话，有什么政治、文化认同。
　　德国前总理维利·勃兰特曾说：“如果我卖东西给你，我就讲你的语言；如果我买你的东西，你必须讲德语。”我们可以从这“语言买卖”中学习到话语与权力。法国哲学家福柯说过“话语即权力”。国际话语权在表象上是以话语为载体，但话语之所以产生权力，关键在于话语所包含的核心价值和意识形态。但假设连话语的称谓都难统一，那么如何反映出这个国家的话语统摄力和吸引力呢？
　　英国语言从来只有一种称谓，即便有英式发音和美式发音的差别。当年英国殖民势力在世界各地蓬勃发展，英语随之到了世界各地。战后，美国在政治经济文化方面进一步推广英语。美国成为在世界上拥有霸权的超级大国，话语权拥有者的语言自然占据了国际政治舞台的中心地位。互联网上存储的信息中有80％是英文的信息，英语也是商界最重要的语言。英语成为世界语言是不容置疑的。
　　中文难以代替英语，“华人”不会变成“huaren”。不管你是说“华文”、“华语”、“中文”、“汉语”、“中国话”、“普通话”，还是“国语”，在说英语的人们眼里，统统是chinese（中国人）。奥地利人讲的也是德语，也没有奥地利语（文）一说。难道台湾人讲的就不是汉语吗？因此，我们为何不将对自己语言的称谓统一一下呢？

岂有此理 · 发表于 2011-1-21 09:41:36

看春晚开两会
总是有人向海外华人问好

华人跟中国人还是有区别的

岂有此理 · 发表于 2011-1-21 09:41:44

看春晚开两会
总是有人向海外华人问好

华人跟中国人还是有区别的

放弃火星文 · 发表于 2011-1-21 09:54:37

本帖最后由放弃火星文于 2011-1-21 09:54 编辑

                              统一不是你想统，想统就能统
                        就如他首尔
                           我还是愿意称汉城

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[闲谈] 统一语言称谓，也是国家力量「zt」

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP