中国丽水的青田话在北欧芬兰火了！说说北欧芬兰语和我们的青田话发音上的相似之处！

住北极星下 · 发表于 2019-5-29 15:32:40

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

震惊！中国丽水青田的青田话在北欧的芬兰火了！说说北欧芬兰语和我们的青田话发音上的相似之处！

中国浙江的青田人是一群敢闯敢拼的走天下的人，青田人的足迹遍布世界每个角落，每一处土地，我们青田人都走过路过住下过。青田县总人口35.03万人（2016年常住人口），但我们青田现有的海外华侨人数就有32万人之多。因此，我们青田是我国著名的“华侨之乡”。

身为土生土长的青田人，我也跟着青田先辈们的足迹，出了国门，踏上异国他乡，来到这个让人又爱又恨的北欧芬兰。

北欧芬兰是我们这世界的边缘，芬兰更是书里写的天涯海角。在芬兰，一年有半年，你是在大风大雪大冰霜中苦苦熬过。离开还算温暖的芬兰南部，再往北走一点就进了冰和雪的世界，一年四季大多数时间都是千里冰封万里雪飘的景象。

因为生活在芬兰，学习芬兰语是一件在所难免的事情。学习外国语言是一件艰难的事情，这要投入很多的时间和精力，它考验的不是你的体力，而是耐力。在这一点上，每个初到海外打拼的中国人深有体会。语言不通，事事不通。

通过对芬兰语的学习，我惊奇地发现芬兰语的单词发音和我们家乡本地青田话的发音是那么相似。有时两者的区别就是小小的声调不同，就是第二声（扬，短音）和第四音（降，重音）的区别。这让我深深怀疑，在很久很久以前，芬兰人是不是就是我们青田人祖先的隔壁老王？

有了这些语言上的发现，我就在网上查找芬兰和中国，芬兰人和中国人的相关资料信息。

北欧的芬兰人和中国汉人有血缘关系吗？芬兰人是中国人的远房亲戚吗？发现这一类话题，近几年来人们一直在讨论。通过查找到的各种信息资料，发现芬兰人和中国人真的是有千丝万缕的关系！

现代科学家们通过对基因研究，发现芬兰人和中国人存在很近的血缘关系。芬兰人还真是中国人在欧洲的远房亲戚。芬兰人除了肤色头发不同，五官的比例跟中国人非常的相像。因为五官上的原因，芬兰人还被其他欧洲人看作是生活在欧洲的黄种人。

从各项研究成果中可以看出，芬兰人是从汉族祖先中分化形成的，与汉族人基因的相似性达到97%。通过计算两个民族基因序列上的差异，可以大概推算他们的分化时间在6000年至8000年前。

芬兰人属于黄种人中的乌拉尔语系。大约在6000年至8000年前，芬兰人的祖先和我们的祖先可能在中国的云南一带分开。芬兰人的往北进入大草原，翻越乌拉尔山脉进入欧洲。中国人的祖先，走了另外一条路，进入了中国的内陆，后逐渐才扩散到中国各地。

人们根据种种证据，基因上的研究，在宗教上和我国考古上的发现，专家们得出这样一个推测:大概在6000年前至8000年前，芬兰人的祖先可能曾居住在中国的南方。

种种证明，芬兰人和中国人存在亲属关系。

青田话是中国浙江省丽水市青田县的地方方言，青田话属于我国七大方言之一的吴系方言中的地方方言。

青田话跟普通话一样，也是一种声调语言，有平（拖）上（扬）去（扬降）入（降）四声。北欧芬兰人的芬兰语同样也有声调，但芬兰语有三个声调，第一声平（拖音），第二声上（短音）和第四声入（长音）。

如果我们把芬兰语的单词根据音节进行一个一个拆分，这些拆分而来的基础音节的发音绝大多数，都能找到相对应的青田话单字的发音，两者的发音可说是一模一样。可以说，芬兰语的单词单音节的发音和我们很多青田话单字发音相似或者相近。

在发音上，芬兰语还有两个独有和特殊的发音ä和ö，在青田话中，我们有跟芬兰语相同的ä和ö的发音。

在青田话中，ä的发音很是重要和常用，比如:阿爸äba,“阿妈”äma，阿公，爷爷ägon，阿婆，奶奶äbu。还有，我们中国人喜欢在人的名字前加一个“阿”，阿红，阿丽，阿强，在青田里也有这样的习惯，青田话“阿”发音跟芬兰语中的ä发音相同。比如阿伟äwai，阿红äon，阿丽äli等等。

芬兰语中的ö发音，青田话也有，发音跟我们普通话拼音里的e发音一样。

在芬兰语中，存在一个奇怪又特殊的发音，就是ng，这个ng发音是一个很特殊的存在，是芬兰语中的nk发音变化而来。比如，芬兰首都Helsinki，城市kaupunki，监狱vanki，在语法上变为其他格时，如在首都里Helsingissä，在城市里kaupungissa，在监狱里vangilla，nk就会变为ng，发音也跟着发生变化。

就是这个芬兰语中的ng发音，我们在青田话中也能找的到，也是很重要和常用。比如，青田话中的“我”ngww，“牙”ngu，“鱼”ngee，“牛”ngaii，ngo，要，“咬”ngoo，“石”ngaa等等。

接下来就让我们拿一些芬兰语单词进行拆分，然后找出发音相对应的青田话同音字。芬兰单词拆分后，每个音节后为青田话同音字，如:

芬ikiliikuja，青（i依-ki他-lii凉-ku锅-ja燕），
芬katku（ka夹-t塔，脱-ku锅），芬lappu（la烂-pu耙），芬osuuskunta（o拗-suu锁-s四-ku锅-n小-ta洗），芬pahuus（pa办-huu火-s四），芬tuntuvasti（tu抱-n小-tu抱-va饭-s四-ti地），
芬katkaisu（ka夹-t脱-ka夹-i依-su沙），芬karjarapiirakka（ka夹-r老-ja燕-ra蓝-pii皮-ra蓝-kka夹），
芬vaakuna（va饭-ku锅-na婶）

芬兰语中的更多基础音节:
ha喊，he海，ho慌，hä狠，hö好，ja燕，jo舅，ju射，jy油，ka叫，ke锯，ki他，ko放，ku挂，ky苦，kä卡，kö考，la赖，le来，li割，lo浪，lu路，lä拦，ma卖，me妹，mi迷，mu抓，mä问，mö坏，na婶，ne女儿，ni你，no闹，pa劈，pe柚子，pi皮，po刨，pu怕，sa晒，se生，si四，so享受，ta曾祖父母，ti地，to荡，tu大，tö桃等等。

这些基础音节芬兰文中是短音，对应我们青田话读第二声。

注:青田话也同普通话一样，有很多同音字，在这里就不一一都列出。

芬兰语不仅在基础音节的发音上和青田话发音相似，有时对比两者单词的意思，我们也会发现很多异想不到的有趣“巧合”！

下文中，芬兰语简写为芬，中文意思简化为中，青田话同音字简化为青。

芬kuva（中，图片），ku-va青（加饭）。

芬joo（中，是），joo青（床）。这个词是芬兰人最常用的一个，身为青田人，一听两个芬兰人在一起joo（床）个半天，真是有喜感。

芬laki（中，法律），la-ki,青（赖他）。不是赖我，也不是赖你，而是赖他。

芬korva（中，耳朵）,ko-r-va,青（讲了烦）。耳朵是用来听的，但人讲多了就听着烦了。芬兰的女人大多是很健谈，但芬兰的男人一般都是比较沉默寡言。是不是芬兰男人的耳朵经常由此而受摧残，而诞生了korva这么一个单词来形容这样的情况。

芬suu（中，嘴巴），suu，青（形容米饭水不够，吃到嘴里难以下咽）。

芬tuka（中，头发），tu-ka,青（大个）。细如发丝，在这个词上，芬兰语跟青田话，两者意思相反。

芬kieli（中，舌头，语言）ki-e-li,青（他要理）。语言是用来沟通的，舌头是用来讲话的。舌头和语言不正是用来说话和讲道理的吗！

芬lakko（中，罢工），青（拉杆）。中国古代有揭杆而起，说的是农民起义。和平时代，没有了起义，但有罢工。

芬puu（中，树），青buu（爬），爬树爬树，树是要爬的，一个是树（名词），一个是碰到这名词puu（树）后衍生出的后续动作buu（爬）。

芬öljy（中，油），青（煮了油），青田话里的油发音为“yy”，少了煮ö。

芬katu（中，大街），青（街大）。同为街，都表示街挺大。

芬tuli（中，回来），青（抱回来）。少了一个抱。

把芬兰人的名字，音译到青田话也是很意思。
有芬兰人名叫“sanna”,青田话同音是“三伯母；
还有芬兰人名叫“sanni”，青田话同音是“三姨”。sanna，sanni这两个都还是女性的名字，这让我们青田人更为感觉有意思。

除了“三伯母”“三姨”，在芬兰还有一个人见人怕的三哥“sakko”，“sakko”就是罚单，没有一个芬兰人不怕这个三哥。有“三伯母”“三姨”“三哥”，还有什么呢，上芬兰字典一找，还真是又找到了一个大哥“tukko”。
芬tukko（中，纱布，堵），青（大哥）。

可见如果中国青田人到了芬兰，一开口就是能认下好多的亲戚来。

芬兰人的姓氏后面通常带有“nen”，在很多芬兰的形容词后也有“nen。”在青田话里“nen”的同音是“女儿，儿子”。我们中国人有一句话，不孝有三，无后为大；生养后代从古到今都是人们一生最大的事，儿孙满堂是更老一辈人的毕生的渴望。女儿，儿子，女在前，子在后，合在一起就是一个中国的“好”字。

因为芬兰险恶的环境，造就了芬兰民族特有的坚毅性格和团结精神。芬兰人就有一个词来形容这样的这性格和精神“sisu”。“sisu”在青田话同音词“生疏”，形容陌生的环境，陌生的人。在“sisu”生疏的环境下，我们更应该坚毅和团结。

芬兰语和青田话不仅在发音上有惊人的相似，在有的单词意思上也是很“巧合”。一个雷同那叫巧合，这么多的巧合，可能是有大渊源。

不知身在他国的青田老乡，有没有习在所在国语言发现一些跟我发现当地语言跟青田话发音一样或者相近的情况？
大家可以在下面留言区，说说学语言的有趣的事情。

芬兰是北欧一个小国，是世界高度的发达国家和福利国家。这个小小的芬兰，在全球几乎所有社会状况指数排行榜上，芬兰都在前列占有一席之地，最稳定、最安全、政府治理最佳、司法系统最独立、警察最受公众信任、金融系统最健康、儿童安全感第一、公民个人自由和福利排名第一。

在最新出炉的“好国家指数”排行榜上，芬兰荣登第一！好国家指数衡量的是地球上各个国家为全人类公益所作的贡献。芬兰就是那个我们眼中的活雷锋。

芬兰是一个爱好和平的国家，芬兰人更是性情温和，随遇而安的人群。但芬兰人是一个战斗力爆表的民族。

在1939年11月至1940年3月的苏芬战争中，小小的芬兰让身为众人眼里的战斗民族苏联人吃了大亏。苏联最后虽然获胜，但其付出的代价极为惨重，超过12万人阵亡18万人负伤，同时损失3000多辆坦克、200多架战机。1940年3月，两国签署停战协定，芬兰将10%的国土割让给苏联。战后让苏军将领发出“我们只得到了足以埋葬阵亡士兵的土地”的哀叹。

而芬兰仅仅损失了2.5万人，4万人受伤，可以说芬兰是战场上的胜者，却无奈败给了国力差距与政治压力。

芬兰和我们的中国，还有一个鲜有人知的事情。当新中国成立之初，芬兰是第一个不经谈判即与新中国建交的西方国家。

从新中国成立至今，我国和芬兰一直保持着良好的外交关系，经过70年的交往，两国之间一直保持着深厚的友谊。

现在中芬两国，更是友情添了亲情，在此祝愿中芬两国的感情源远流长。中芬两国人民要携手合作，共同努力创造人类更加幸福美好的明天！

2302 · 发表于 2019-5-29 15:35:16

哦谢谢分享

lecarte1 · 发表于 2019-5-29 15:48:43

会说青田话可以走天下

来自: 华人街android版

C@K · 发表于 2019-5-29 15:49:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瘦马西风 · 发表于 2019-5-29 15:51:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

实话_哥 · 发表于 2019-5-29 16:00:57

CNN-by 发表于 6 分钟前
酒喝多了吧？

小县之人走出农村。心里总是膨胀的嘛。理解就好！

来自: 华人街iPhone版

住北极星下 · 发表于 2019-5-29 16:55:59

我们青田人在外国，学习了很多外国语言，字母文字，发现芬兰语的发音和我们青田话很像，感觉我们的青田话也能用字母，用表音的方式表达出来，青田话有能做成字母文字的可能。所以就和朋友一起，做起青田话字母化，表音化。我们青田人个个都是字母文字方面的专家，我们青田人也要整一套青田人自己的字母文字。我们青田人吃了很多学习外国语言的苦。现在我们青田人，也要整一套青田人自己人字母文字，一来不枉我们青田人学了这么多人外国字母文字，二来，给我们青田人生在海外，长在海外的后辈们，留下青田话的书面形式。希望大家说说自己的想法。谢谢。

义气的小蚂蚁 · 发表于 2019-5-29 17:11:04

泥求哈都够吧

来自: 华人街android版

人生_fIABN · 发表于 2019-5-29 17:25:02

存粹是想表现自己找存在感

来自: 华人街iPhone版

街友22664612 · 发表于 2019-5-29 18:44:35

芬兰化和青田话是不是一样的

来自: 华人街android版

住北极星下 · 发表于 2019-5-30 13:31:41

街友22664612 发表于 2019-5-29 19:44
芬兰化和青田话是不是一样的

青田话和芬兰话发音很像，芬兰语单词单音节发音很多能找到青田话相对应的单字发音

街友阿富 · 发表于 2020-1-20 17:37:04

谁看到，求教。青田话"ma米" 是什么米，字是怎么写的。

来自: 华人街android版

意奢定制 · 发表于 2020-1-20 17:41:03

原来如此，涨知识了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[鹤城镇] 中国丽水的青田话在北欧芬兰火了！说说北欧芬兰语和我们的青田话发音上的相似之处！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

C@K C@K 当前离线积分 849 注册时间 2016-12-23 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2019-5-29 15:49:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

瘦马西风瘦马西风当前离线积分 2454 注册时间 2017-6-7 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2019-5-29 15:51:42 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报