昨天意大利使领馆发布了一篇《关于规范新生儿姓名及其对应拼音规范化》的通告我谈下这种情况

恩150500230 · 发表于 2020-1-2 15:20:20

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

昨天意大利使领馆发布了一篇《关于规范新生儿姓名及其对应拼音规范化》的通告
我谈下这种情况是填表格时注意下就好.一般国外出生的孩子都有意大利名，护照是中文名和意大利名，居留是意大利文，之前在国内换的护照中文名+拼音。意大利文名字备注第二页，这样换护照有些意大利政府部们不承认的，本人亲自经历过，后来重新去领事馆换了。不过现在国内的听说跟国外换一样了没有备注页，直接中文+拼音（意大利名字）这样就可以了。如果居留是意大利名，护照首页没有的在第二页备注，尽量去换下护照，如果时间条件方便建议国外换方便点。填表格注意下。

来自: 华人街iPhone版

努力就会有得分 · 发表于 2020-1-2 15:30:46

不是很理解，我孩子的护照上面是中文名字，拼音写着外国名名字。这样可以还不是不可以？居留都是按外国名的。出生证也是。

来自: 华人街iPhone版

恩150500230 · 发表于 2020-1-2 15:32:13

可以的正常，不要首页是拼音然后意大利文在第二页

来自: 华人街iPhone版

恩150500230 · 发表于 2020-1-2 15:34:39

努力就会有得分发表于 1 分钟前
不是很理解，我孩子的护照上面是中文名 ...

我们大家国外出生不都是这样的。主要有些护照被换成首页是中文名+拼音，然后第二页备注来个意大利文，这种很多意大利政府部门不承认的

来自: 华人街iPhone版

米兰小徐 · 发表于 2020-1-2 15:38:32

努力就会有得分发表于 5 分钟前
不是很理解，我孩子的护照上面是中文名 ...

我和你情况一样，护照拼音一栏写意大利名字的，我想知道是，我们已经弄成这样的，要不要改回来

来自: 华人街iPhone版

恩150500230 · 发表于 2020-1-2 15:40:38

改什么，可以的为什么要改。

来自: 华人街iPhone版

好已哥哥 · 发表于 2020-1-2 15:53:48

150500230 发表于 7 分钟前
改什么，可以的为什么要改。
...

你是不是误解了…首先现在的新生儿出生必须中文，大使馆不在给你护照首页上写意大利语名，非要写就写备注上…否则默认拼音，比如王小帅对应wangxiaoshuai，意大利名字wang antonio写备注上…其次就是现在出了这个规定，已经护照中文名加拼音意大利名中国办事很有可能不承认…

来自: 华人街iPhone版

MuMu. · 发表于 2020-1-2 16:04:28

那现在已经登记了意大利名字的新生儿，还没办护照的，在意大利预约办护照填表格，名字拼音是填中文拼音，还是意大利语名字？

来自: 华人街android版

乐_CYy3r · 发表于 2020-1-2 16:08:08

问题是备注意大利如果不承认，那是不是必须改名字了。。。

来自: 华人街iPhone版

恩150500230 · 发表于 2020-1-2 16:16:14

好已哥哥发表于 21 分钟前
你是不是误解了…首先现在的新生儿出生 ...

对的只是针对现在开始新生儿

来自: 华人街iPhone版

家莉. · 发表于 2020-1-2 16:18:13

乐_CYy3r 发表于 5 分钟前
问题是备注意大利如果不承认，那是不是 ...

就怕不承认的

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 昨天意大利使领馆发布了一篇《关于规范新生儿姓名及其对应拼音规范化》的通告我谈下这种情况

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP