酒吧这期间关门怎么写简洁明了？

liveysj · 发表于 2020-2-24 14:20:18

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

酒吧这期间关门怎么写简洁明了？
人心惶惶，虽然是米兰边上还没限制，但是还是关门在家休息好，意大利语好的可以帮忙写个简洁明了的通告吗？

来自: 华人街iPhone版

好多好多感动 · 发表于 2020-2-24 14:21:47

直接说去度假就好了，没必要写什么病毒

来自: 华人街iPhone版

冰封万里 · 发表于 2020-2-24 14:32:22

你可以写“A CAUSA DELLA SITUAZIONE SANITARIA CIRCONSTANTE, SOSPENDIAMO L'ATTIVITA' PER QUALCHE GIORNO, CI SCUSIAMO PER L'INCONVENIENZA.” 或者也可以说“COMUNICAZIONE URGENTE: MISURE PRECAUZIONALI CORONAVIRUS, PROCEDEREMO ALLA DISINFETTAZIONE DEL LOCALE, E IL NEGOZIO RIMARRA' CHIUSO PER QUALCHE GIORNO, CI SCUSIAMO PER L'INCONVENIENZA.”

来自: 华人街android版

天好蓝 · 发表于 2020-2-24 14:32:40

乡下的先写放假一星期好点。

来自: 华人街iPhone版

VB- · 发表于 2020-2-24 14:36:12

Per virus

来自: 华人街iPhone版

picclo · 发表于 2020-2-24 14:37:01

直接写chiuso per ferie 不就好了

来自: 华人街android版

街友48464284 · 发表于 2020-2-24 14:45:29

Per questione di sicurezza il locale rimane chiuso 为了安全起见，店先关门

来自: 华人街iPhone版

Erylin · 发表于 2020-2-24 14:55:02

ALLA GENTILE CLIENTELA IN MERITO ALLA SITUAZIONE ATTUALE, ABBIAMO DECISO DI SOSPENDERE L'ATTIVITÀ DAL 写几号到几号

来自: 华人街iPhone版

都无所谓 · 发表于 2020-2-24 15:00:10

chiuso fino 月份
我是写到3月，后面还不知道咋整

来自: 华人街iPhone版

为啥不完美？ · 发表于 2020-2-24 15:17:44

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

酒吧这期间关门怎么写简洁明了？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP