法语好的街友帮我看看这段话有没有语病，十分感谢！！！网上卖东西后想发短信跟客户索要一个

MocaniSushi · 发表于 2020-11-6 19:36:39

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

法语好的街友帮我看看这段话有没有语病，十分感谢！！！

网上卖东西后想发短信跟客户索要一个好评，希望法语好的街友来帮忙改地道一点，感谢！

Cher client, Je suis le responsable après-vente des produits du Fnac. Merci beaucoup pour votre achat. Si vous êtes satisfait de nos produits, merci de nous donner un avis 5 étoiles sur Website, En retour, nous vous fournirons une garantie et un support technique étendus à 36 mois, et vous enverrons un coupon de produit 50 euros! Vous pouvez le déduire directement lorsque vous achetez nos produits la prochaine fois.

Si vous regrettez de ne pas être satisfait de nos services de vente ou de nos produits, vous pouvez me contacter directement et je vous fournirai sincèrement toute l'aide.

来自: 华人街iPhone版

_yljVr · 发表于 2020-11-6 19:43:35

de la Fnac
un coupon d‘une valeur 50 euros

来自: 华人街iPhone版

sportif · 发表于 2020-11-6 21:36:20

你是fnac 员工？

来自: 华人街iPhone版

lunelune · 发表于 2020-11-6 23:17:54

首先不用说你是谁，结尾的客套话之后署名写你的职位。其实网上卖东西不需要这样吧？私自联系客户会引起反感的吧？总体来说要改通篇都要改，不符合信件要求。

来自: 华人街手机网页版

lamorkitu · 发表于 2020-11-7 09:22:23

我网上买东西基本不给评论，要是收到卖家索要好评的邮件我直接举报给平台，买的真心好用的东西也就给个五星不会花时间去写一大段好评吧，我相信有很多跟我一样的吧。

来自: 华人街手机网页版

鸡你太美 · 发表于 2020-11-7 11:29:53

我也是网上卖东西

来自: 华人街手机网页版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

法语好的街友帮我看看这段话有没有语病，十分感谢！！！网上卖东西后想发短信跟客户索要一个

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP