欢迎您首次访问华人街
请选择您所在国家进行切换：
 法国 意大利 西班牙 英国 日本 德国 罗马尼亚
其他国家: 阿尔及利亚 瑞典 奥地利 荷兰 比利时 匈牙利 波兰 葡萄牙 捷克 瑞士 希腊 丹麦 加盟华人街
此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。
去其他国家：法国意大利西班牙德国英国荷兰奥地利瑞典阿尔及利亚更多国家
你问我答

niwenwoda

淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 求开服装店日常用语
    返回列表 发新帖
    查看: 3977|回复: 13

    [创业] 求开服装店日常用语

    [复制链接]
    寻觅幸福中
    发表于 2011-2-11 10:35:41 | 看全部 |阅读模式

    马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

    x
    求开服装店日常用语，怕万一用到，想不起来怎么说。。
    回复

    使用道具 举报

    superxlf
    发表于 2011-2-11 10:43:05 | 看全部
           背心 GILET
           大衣 CAPPOTTO
    　　棉衣 GIUBBINO
    　　毛衣 MAGLIA
    　　胸衣 TOP
    　　泳衣 COSTUMI
    　　内衣 INTIMO
    　　长裤 PANTALONI
    　　中裤 PINOCHETTO
    　　男裤衩 MUTANDE
    　　女裤衩 MUTANDINE
    　　开衫 CARDIGAN
    　　纱卡 GAB
    　　帆布 CAVANS
    　　府绸 POPELINE
    　　乔其 GEORGETTA
    　　汗布 JERSEY
    　　罗纹 COSTINA
    　　绒布 FELPA
    　　贡缎 RASUCOTONE
    　　针织 TESSVTO
    　　棉 COTONE
    　　毛 LANE
    　　麻 LINO
    　　涤纶 POLIESTERE
    　　呢 PANNO
    　　人造棉 VISCOSA
    　　皮 PELLE
    　　仿皮 ECOPELLE
    　　丝 SETA
    　　呢龙 NYLON
    　　长裙 GONNA LUNGA
    　　短裙 MINI GONNA
    　　连衣裙 VESTITO
    　　T恤 TSHIRT
    　　羽绒衣 PUMINO
    　　西装（上衣） GIACCA
    　　睡衣 PIGIAMA
    　　衬衫 CAMICIA
    　　套装 ABITO
    　　包 BORSA
    　　网眼布 TOLLE
    　　哔叽 SPIGATO
    　　灯芯绒 VELLU TO COSTE
    　　双面弹 BI-STRECH
    　　梭织 MAGLIERIA
    　　关于面料
    　　门幅larghezza
    　　克重grammatura
    　　纱支titolo
    　　密度densità
    　　成分composizione
    　　编号matricola
    　　价格prezzo

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    superxlf
    发表于 2011-2-11 10:45:06 | 看全部
    品牌 marchio
    挂牌 cartellino
    商标 eticette
    尺码 taglia
    洗水唛 et. di lav
    条形码 barcode
    钮扣 botone
    拉链 zipper
    线 filo
    绣花 ricamo
    印花 stampa
    颜色 colori
    面料 tessuto
    价格 prezzo
    样品 compione
    原样 originale
    试样 proto
    复样 contro
    销售样 campionario
    产前样 pre-produzione
    大货样 produzione
    尺寸 misura

    关于水洗：
    水洗 lavage
    硅油 silicone
    漂洗 bliget
    喷砂 sabbia
    猫须 baffi
    石磨 stone
    重石磨 superstone
    酵素 enzime
    柔软 normale

    1/2横档 1/2 COSCIA
    1/2脚口 1/2 FONDO
    1/2臀围(腰下CM） 1/2 BACINO A CM DALLA VITA
    1/2膝围（档下30 CM） GINOCCHIO MISURA A Cm
    1/2下摆 1/2 FONDO
    1/2胸围 1/2 TARACE
    1/2腰围 1/2 VITA
    杯底宽 LARGH BASE DI COPPA DEL SENO
    杯宽 LARGHEZZA DI COPPA DI SENO
    杯内侧长 LUNGH DI COPPA SENO LATERIALE
    杯中长 LUNGH CENTRALE DI COPPA SENO
    插袋高 ALTEZZA .TASCHE
    插袋宽 LARG.TASCHE
    袋长 LUNGH. TASCHE
    袋盖边高 ARTEZZA PATTINE LATO
    袋盖高 ALTEZZA PATTINE
    袋盖宽 LARGHEZZA PATTINE
    袋盖中高 ARTEZZA PATTINE CENTRO
    袋距栋缝 MOSTRA SUL DAV.
    袋口大 LARG.TASCHE
    袋贴布长 LUNGH.TOPPE TASCHE
    裆底宽(缝止缝） LARGHEZZA MONTANTE
    横领 COLLO DA CU. A CU
    后袋距腰节 TASCHE DIETRO DALLA VITA
    后袋口大 LARG.TASCHE DIE.
    后袋嵌线宽 LARG FILETO DI TASCHE DIE.
    后担干边高 ALTEZZA CARRE’ DIE. LATO
    后担干中高 ALTEZZA CARRE’ DIE. CENTRO
    后复司高 ALTEZZA .CARRE DIE.
    后浪（不连腰） CAVALLO DIETRO(SENZA CINTA)
    后领深 DROP(DIETRO)
    后片剖缝块大 LARGHEZZA DI CUCITURA DIETRO
    后贴袋高 ALTEZZA TASCHE DIE
    后贴袋宽 LARG.TASCHE DIE
    后贴袋离腰 TASCHE DIE. A DALLA VITA
    后斜袖笼直量 RAGLAN DIETRO
    后腰宽 LARGHEZZA VITA DIE
    后中长 LUNG.CENTRO DIETRO
    后中复势高 CARRE CENTRO DIE.H
    后中量袖长 Lunghezza manica 1/2dietro(rag
    肩带长 LUNGHEZZA BRETELLE
    肩点衣长 LUNGHEZZA TOTALE DALLA SPALLA
    克夫高 ALTEZZA ORLO
    拉链长 LUNG.ZIP
    里巾宽 LARGHEZZA DI FINTA INTERNO
    领驳大 LARGHEZZA PRIMO REVER
    领高 ALTEZZA COLLO
    领尖长 LUNGHEZZA PUNTO COLLO
    领罗纹高 ALTEZZA COSTINA DI COLLO
    领攀长 LUNGH. ALAMARO
    领中高 ALTEZZA COLLO CENTRALE
    马王带长 LUNGHEZZA PASSANTI
    马王带宽 LARGHEZZA PASSANTI
    帽高 ALTEZZA CAPPUCCIO
    帽宽 LARGH CAPPUCCIO
    门襟高 LUNG.FINTA
    门襟宽 LARG.FINTA
    内长 LUNGHEZZA ENTROGAMBA
    前袋口长 LUNG TASCHE DAVANTI
    前肓克边高 ALTEZZA CARRE DAV.
    前肓克中高 ALTEZZA CENTRO CARRE DAV.
    前襟开口长 LUNG DI APERTURA FINTA AVANTI
    前浪 LUNGH.CAVALLO DAVANTI
    前领深 DROP(DAVANTI)
    前片斜袖笼直量 RAGLAN DAVANTI
    前腰宽 LARG VITA DAV
    前中长 LUNGH.CENTRO DAVANTI
    全肩 SPALLE
    外侧长 LUNGHEZZA FIANCO
    外长（不连腰） LUNG.FIANCO(SENZA VINTA)
    下摆带长 LUNGH.CINTURA ALLA FONDO
    下摆罗纹高 H.FONDO
    小肩 1/2 SPALLA
    胸袋长 LUNGH. TASCHE DI TORACE
    胸袋盖高 ALTEZZA DI TOPPE DI SENO
    胸袋宽 ALTEZZA TASCHE DI TORACE
    胸中间距 DISTEZAA TRA SENI
    袖叉长 LUNGHEZZA SPACCO POLSI
    袖长 LUNG.MANICA
    袖长+肩 Lunghezza manica+spalla
    袖搭攀长 RISVOLTO FONDO
    袖口边高 ALTEZZA POLSI
    袖口大 LARG.FONDO MANICA
    袖笼（弯） GIRO MANICA(CURVO)
    袖笼(直量) GIRO MANICA(DRITTO)
    袖罗纹高 ALTEZZA RIB POLSI
    袖壮 BICIPITE
    腰带长 LUNGH.CINTURA
    腰带宽 LARGH CINTURA
    腰高 ALTEZZA CINTA FINITA
    腰缺口长 LUNGHEZZA SMERLO SULLA VITA

    女式 DONNA
    男式 UOMO
    男童 BAMBINO
    女童 BAMBINA
    男大童 RAGAZZO
    女大童 RAGAZZA
    短裤 BERMUDA
    夹克 GIUBBOTTO
    背心 GILET
    大衣 CAPPOTTO
    棉衣 GIUBBINO
    毛衣 MAGLIA
    胸衣 TOP
    泳衣 COSTUMI
    内衣 INTIMO
    长裤 PANTALONI
    中裤 PINOCHETTO
    男裤衩 MUTANDE
    女裤衩 MUTANDINE
    开衫 CARDIGAN
    纱卡 GAB
    帆布 CAVANS
    府绸 POPELINE
    乔其 GEORGETTA
    汗布 JERSEY
    罗纹 COSTINA
    绒布 FELPA
    贡缎 RASUCOTONE
    针织 TESSUTO

    棉 COTONE
    毛 LANE
    麻 LINO
    涤纶 POLIESTERE
    呢 PANNO
    人造棉 VISCOSA
    皮 PELLE
    仿皮 ECOPELLE
    丝 SETA
    呢龙 NYLON
    长裙 GONNA LUNGA
    短裙 MINI GONNA
    连衣裙 VESTITO
    T恤 TSHIRT
    羽绒衣 PUMINO
    西装（上衣） GIACCA
    睡衣 PIGIAMA
    衬衫 CAMICIA
    套装 ABITO
    包 BORSA

    网眼布 TOLLE
    哔叽 SPIGATO
    灯芯绒 VELLU TO COSTE
    双面弹 BI-STRECH
    梭织 MAGLIERIA

    关于面料
    门幅larghezza
    克重grammatura
    纱支titolo
    密度densità
    成分composizione
    编号matricola
    价格prezzo
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    寻觅幸福中
     楼主| 发表于 2011-2-11 11:11:15 | 看全部
    太详细齐全了  O(∩_∩)O谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    陈sabrina
    发表于 2011-2-11 20:42:43 | 看全部
    哇，解释的怎么清楚啊。真是有耐心啊。我看现在男孩子做事比女孩子还细心啊。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    黑色幻想LH
    发表于 2011-2-11 22:05:42 | 看全部
    这年头细心的男人不多，我要没嫁，说不定还要考虑你呢!哈哈哈哈:lol
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    zhangzifang
    发表于 2011-2-13 23:50:16 | 看全部
    厉害厉害
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    Lily。Liu
    发表于 2011-2-14 00:02:30 | 看全部
    版主  我真的是服了你 太牛了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    CVS
    发表于 2011-2-14 00:37:36 | 看全部
    :victory::victory:
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    CVS
    发表于 2011-2-14 00:37:43 | 看全部
    :victory::victory::victory:
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    骆驼山
    发表于 2011-2-14 01:02:44 | 看全部
    superxlf 发表于 2011-2-11 10:45
    品牌 marchio
    挂牌 cartellino
    商标 eticette

    这么多啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    superxlf
    发表于 2011-2-14 11:44:09 | 看全部
    骆驼山 发表于 2011-2-14 01:02
    这么多啊

    错了
    商标应该是 ETICHETTE
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    迷恋之情
    发表于 2011-2-14 11:55:33 | 看全部
    路过,顶顶
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    paullee1989
    发表于 2011-2-15 11:49:28 | 看全部
    GOOD  GOOD GOOD
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    联系华人街

    法国公司：Sinocom sarl
    地址：47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话：(0033)-(0)144610523
    意大利分公司：Sinocom Italia Srl
    地址：Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱：[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-14 10:39 , Processed in 0.063551 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES