此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1807|回复: 0

[词汇] 每日一个意语俚语:essere in gamba

[复制链接]
发表于 2021-3-28 22:42:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
essere in gamba 精明,能干,出色
词汇分析:
gamba[s.f] 腿
1.可以指人体的腿部
es:
le gambe lunghe 大长腿
le gambe corte 小短腿
2.也可以指桌椅等的腿
es:
le gambe del tavolo 桌子腿
le gambe della sedia 椅子腿
常见搭配:
a quattro gambe 匍匐前进
gamba di gazzella(羚羊)/cervo(鹿) 细长腿
essere male in gamba 处境不佳
essere in gamba 字面意义上说是“在腿里”,但实际的意思可是完全不一样的,它是用来夸人精明,能干,出色的。
例句: Lui è davvero in gamba, riesce a superare qualunque difficoltà che incontri.
他真的很棒,能够战胜遇到的一切困难。
Giovanna è una ragazza molto in gamba, riesce a parlare ben 5 lingue straniere.
Giovanna是一个很能干的女孩,她能说五国语言呢。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-14 20:58 , Processed in 0.059039 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES