“我不会意大利语”但最高法院驳回一名在意20年的华人企业家上诉借口

alexzou · 发表于 2021-5-15 11:03:50

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 alexzou 于 2021-5-15 11:36 编辑

   意大利《华人街》2021年5月14日普拉托消息："我不会说意大利语"，但最高法院驳回了一位在意大利工作了20年的华人企业家的借口。

   该男子曾在2017年因疏漏事故预防措施被判处一年监禁。当判决成为最终判决时，被告首先向普拉托法院的执行法官提出上诉，然后在败诉后，向最高上诉法院提出上诉，判决书摘要："如果这么多年后他还不懂意大利语，那是他不愿融入的准确意志"。

   如果提出这个借口的人是一个在意大利工作了20年的企业家，那么 "我不会说意大利语 "这个借口是不成立的。最高法院确定了这一点，该法院驳回了一名中国籍男子的上诉，该男子在因工作场所疏忽遗漏事故预防措施罪被最终判决后，以没有翻译成他的语言和无法阅读意大利语为由要求不予执行。这一请求已经被普拉托法院的执行法官拒绝了，他为自己的决定写道：“valutate le qualità soggettive dell'imputato, che svolgeva a Prato attività d'impresa inserita in contesto produttivo nazionale, già nel 2000 era presente sul territorio italiano e la conoscenza della lingua italiana non solo è adeguatamente presumibile ma è, ove difettiva, circostanza ascrivibile alla mera volontà dell'uomo di contrastare qualsivoglia forma di integrazione sociale”"在评估了被告的主观素质后，他在国家生产背景下在普拉托进行商业活动，他在2000年就已经在意大利领土了，他对意大利语的了解不仅是可以充分推定的，而且如果有缺陷，也是一个可归因于该人反对任何形式的社会融入的单纯意愿的情况。"

   因此，从2000年至今，换句话说，这个中国人有足够的时间来学习意大利语，而且，作为一个企业家，他应该从他的兴趣出发来学习，但如果不是这样，那只是因为他对融入不感兴趣。最高法院完全赞同这一理论，并裁定上诉不可受理，判处该企业家支付两千欧元的诉讼费用。法律不会承认无知，无论是否感到更加被嘲弄。

——华人街网站 alexzou编译消息参考：notiziediprato.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
“Non parlo italiano”, ma la Cassazione rigetta la scusa di un imprenditore cinese in Italia da 20 anni [notiziediprato.it]
http://www.notiziediprato.it/new ... n-italia-da-20-anni

逼逗是看来过反 · 发表于 2021-5-15 11:25:28

很多大老板土豪不会意大利语

来自: 华人街android版

HLY小鱼 · 发表于 2021-5-15 11:32:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

迷途小白 · 发表于 2021-5-15 12:59:57

本帖最后由木意于 2021-5-15 14:03 编辑

法院无理取闹，美国人日本人或别的国家的人在意大利开公司，这些老板也不懂意大利语，既然这个中国人是企业家，只要对金钱感兴趣就行了，为什么必须要懂意大利语和融入意大利？又不是为了意大利国籍

来自: 华人街iPhone版

涅槃f · 发表于 2021-5-15 15:46:17

判罚结果不是完全没有道理，这么多年在意大利，作为企业家接触到的事和人自然比普通人更多，我不会意大利语只能说明你不愿融入这个国度。但是话也说回来，这也许不是个例

来自: 华人街android版

lucio123321 · 发表于 2021-5-15 16:51:48

涅槃f 发表于 2021-5-15 16:46
判罚结果不是完全没有道理，这么多年在意大利，作为企业家接触到的事和人自然比普通人更多，我不会意大利语 ...

这些人把老外当傻子

爱了就不要放弃 · 发表于 2021-5-15 20:11:06

他应该说我意大利语

来自: 华人街android版

三生三世 · 发表于 2021-5-15 21:25:45

米古月三余发表于 9 小时前
放心万恶有轮回到时候叫这些老外学中文 ...

在中国生活的老外有几个不会中文？
何况是生活了二十几年的

来自: 华人街iPhone版

家有三千金 · 发表于 2021-5-16 08:29:40

二十几年不怎么会奇怪吗

来自: 华人街iPhone版

家庭住宿 · 发表于 2021-5-16 09:57:29

以我打工十几年的苦B经验，很多人只是来赚钱的不稀罕融入意大利，企业家应该会意大利语才好赚钱吧。

来自: 华人街android版

迷途小白 · 发表于 2021-5-16 10:54:51

来意大利赚钱的只要有生意头脑就行，为什么非要融入意大利？

来自: 华人街iPhone版

3778832307 · 发表于 2021-5-17 06:55:57

好多中国人都是这样，做生意意大利讲的很漂亮，碰到官司就说不会讲意大利语，留给律师讲放心点。

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] “我不会意大利语”但最高法院驳回一名在意20年的华人企业家上诉借口

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

HLY小鱼 HLY小鱼当前离线积分 660 注册时间 2017-4-13 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2021-5-15 11:32:56 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报