在93省Stains一百多户私人公寓缺少供暖和热水，居民说：我们正在冻死。。。

网站编辑 · 发表于 2022-12-8 17:47:18

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

93省Saint Denis， Stains市的一座住宅的居民声称他们的集体供暖系统停止工作。有时居住场所的温度甚至低于10度。

他们也抱怨热水经常意外中断。一位居民表示，自8月以来，她有21天没有热水。

"节能，我们已经大大超过了，"莱蒂西亚(Laetitia)*，圣埃斯的克鲁克布兰奇(La Croix Blanche)住宅的租户，讽刺地说。像她一样，他们有二十多人在十二月的周三晚上聚集在住宅的五栋楼房之一，表达他们的不满。他们都指责负责管理该建筑的专业经理Foncia。

而且事实上，这几周来住宅内没有供暖，而且热水中断一再发生。"我穿了两件衬衫,"76岁的伊丽莎白(Elisabeth)说，她住在12层。"我的厨房里有10度，我连续五天没有热水，"87岁的弗朗索瓦(Francoise)，6层的邻居补充道。

在建筑的地下室，公寓物业议会的成员穆萨(Moussa)解释说，集体供暖系统有毛病，而且没有人修理它: "锅炉换了不到七年，但维护没有做得很好。我们打电话，但没有任何变化。在这里，居民生病了。有孩子，有老人"，他恼怒地说。"我们每个家庭每季度支付600欧元的费用，却被转移，"莱蒂西亚补充说，她接触了20分钟的编辑部，希望解决僵局。我们将向Foncia发出一封期限通知书。

她和她的邻居一样，寒冷已经安装在家里。"我五岁的女儿早上要离开加热毯时哭了。"像许多其他居民一样，她决定安装一个电暖器，但担心未来的账单。

十二楼在蒂埃里(Thierry)的卧室里只有五度:"我睡四床被。我刚刚度过了一个星期，洗冷水澡。我的姑妈现在住院，不能回家因为冷。"

Sarah, 18 岁，在她家也一样："我再也受不了断电了，晚上哭了。"她给我们看了她睡觉时的装备：一个热水袋，一件保暖连身衣，一件浴袍和一双袜子。至于洗澡的时候，她承认"祈求"，然后开始:"我做洗发水时也哭了。"所以，她现在使用水壶烧水洗澡。"把人留在这样的地方是可怜的，我们几乎死了。我担心老人。"她补充说，学习保险业的学生。联系Foncia，大楼的物业管理人员，没有回应我们的请求。

来源：20minutes，翻译openai

街友02888262 · 发表于 2022-12-8 19:19:36

这翻译是复制，粘贴的吗

来自: 华人街iPhone版

网站编辑 · 发表于 2022-12-8 19:38:26

街友02888262 发表于 18 分钟前
这翻译是复制，粘贴的吗

是 apenai 机器翻译的

来自: 华人街iPhone版

阳光要风雨 · 发表于 2022-12-8 23:01:35

。联系Foncia，大楼的物业管理人员，没有回应我们的请求。

_D8998 · 发表于 2022-12-8 23:58:36

这么冷的天真是遭罪

来自: 华人街iPhone版

jiajialehaha · 发表于 2022-12-9 04:44:15

小编的中文水平有待提高，就算用了翻译软件后翻出来的文章有点让人费解。法国旧的公寓使用已有30-50年以上了，很多设施都老旧有待更新。现在还只是开始小动作。如果俄乌战争2023还不停止的话，断水断电将是常事。

网站编辑 · 发表于 2022-12-9 07:26:12

jiajialehaha 发表于 2 小时前
小编的中文水平有待提高，就算用了翻译 ...

感谢你的建议，因资源有限没办法去二次编辑，如果大家没有必要发这样的信息，以后就不安排了

希拉克 · 发表于 2022-12-9 11:56:08

可以了免费的翻译，免费🆓的信息

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 在93省Stains一百多户私人公寓缺少供暖和热水，居民说：我们正在冻死。。。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP