在小孩3年级时课本上看到的感觉有点奇怪懂意大利语的朋友帮忙看看

Fili · 发表于 2024-3-16 14:27:17

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

在小孩3年级时课本上看到的感觉有点奇怪懂意大利语的朋友帮忙看看

心有馀悸 · 发表于 2024-3-16 14:41:30

阅读课文，用颜色标出限定性形容词

从前，中国有一个中国人，名叫Cion Cion Blu。
他穿着蓝色裤子和橙色夹克，他的口袋里有橙色手帕和蓝色烟斗。
他的头发也是蓝色的，但他的脸不是橙色，而是黄色。
Cion Cion Blu有一只橙色的狗，给他起名叫Blu，在中文里是橙色的意思。他还有一只全蓝色的猫，Cion给他起名叫A Ran Cion，在中文里是蓝色的意思。
和许多中国人一样，Cion Cion Blu 的缸里有一条小鱼。不过这条小鱼并不是红色的，而是蓝色的。

来自: 华人街android版

空空真人 · 发表于 2024-3-16 14:42:04

«蓝色CION CION»
皮宁·卡尔皮（Pinin Carpi）是一位著名画家的儿子，他在画笔、绘画和雕塑中长大，带着他的想象力走遍了世界各国。他对艺术的热情让他的儿童插画充满了色彩，也让他的故事和小说的文字充满了色彩：“曾经在中国，有一个穿着蓝色和橙色衣服的中国男人，名叫 cion cion blu。他穿着蓝色的裤子和橙色的袜子；他的口袋里有一块橙色的手帕和一根蓝色的烟斗。” 皮宁·卡尔皮的写作充满了创造力和语言游戏，既包含了图画建议，也包含了遵循口头叙述节奏的音乐：很容易想象作者坐在壁炉前，周围是好奇的孩子们，他们跟随带着惊讶的目光和满脑子疑问的故事。

“每天晚上我都会给儿子读书中的一章：如果他笑得很好，如果他说“多么恶心”，我就把它删除，如果他要求解释，我会寻找更简单的词”，皮宁·卡皮回忆道。《Cion cion blu》在第一版问世34年后重返书店，丝毫没有过时，为读者提供了一个有趣而原创的故事，拒绝暴力，反对那些仅凭外表判断和恋爱的人的肤浅。。热爱橙子的中国农民实际上将与比安卡西西亚结婚，而茉莉花将设法与心爱的君主订婚，尽管咒语剥夺了她的美丽。皇帝被爱情和美味的茉莉花菜肴征服，将禁止他的王国发生战争，并监禁所有寻求战争的将军。

玛拉·佩斯

听音频

作者：PININ CARPI
插图：IRIS DE PAOLI
PIEMME JUNIOR
343 页 - 7.5 欧元

来自: 华人街iPhone版

乐Happy · 发表于 2024-3-16 14:50:40

sembra unpo offensiva !

来自: 华人街iPhone版

happyguy12 · 发表于 2024-3-16 15:41:19

乐Happy 发表于半小时前
sembra unpo offensiva !

太敏感的话最好别呆在这个国家哦

来自: 华人街iPhone版

街友86424228 · 发表于 2024-3-16 16:20:33

happyguy12 发表于 28 分钟前
太敏感的话最好别呆在这个国家哦 ...

人家觉得offensiva有错吗？帽子是越南的，胡子是沙俄的，睁着一双没有眼珠的眼睛.历史上上有过这样的中国人吗？还是他们没有见过中国人？这图片充满着满满的恶意！伱无动于衷就算了，还在这里当教师爷教别人什么做事？

来自: 华人街iPhone版

街友87816892 · 发表于 2024-3-16 18:48:20

街友86424228 发表于 2 小时前
人家觉得offensiva有错吗？帽子是越南 ...

以前越南也是中国的，这么玻璃心干啥呢

来自: 华人街iPhone版

街友86424228 · 发表于 2024-3-16 20:50:21

当有人冒犯你的时候该让别人闭嘴，而不是相反，这是玻璃心的问题吗？讲述事实能叫玻璃心吗？都扯到十万八千里了！

来自: 华人街iPhone版

街友86424228 · 发表于 2024-3-16 20:50:36

街友87816892 发表于 1 小时前
以前越南也是中国的，这么玻璃心干啥呢 ...

当有人冒犯你的时候该让别人闭嘴，而不是相反，这是玻璃心的问题吗？讲述事实能叫玻璃心吗？都扯到十万八千里了！

来自: 华人街iPhone版

街友87816892 · 发表于 2024-3-16 20:55:38

街友86424228 发表于 4 分钟前
当有人冒犯你的时候该让别人闭嘴，而不 ...

那你去意大利教育局谈

来自: 华人街iPhone版

街友86424228 · 发表于 2024-3-16 20:58:01

街友87816892 发表于 1 分钟前
那你去意大利教育局谈

我只是在陈述一个事实有问题吗？

来自: 华人街iPhone版

街友87816892 · 发表于 2024-3-16 20:59:00

街友86424228 发表于 8 秒前
我只是在陈述一个事实有问题吗？ ...

有个性很好，但有些事没必要较真

来自: 华人街iPhone版

街友86424228 · 发表于 2024-3-16 21:04:00

本帖最后由街友86424228 于 2024-3-16 21:06 编辑

街友87816892 发表于 1 分钟前
有个性很好，但有些事没必要较真 ...

本来阵述一个事实是很正常正常不过的事！到底谁抓着谁不放哦？呵呵，总是有一些人喜欢当教师爷教别人做事！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它] 在小孩3年级时课本上看到的感觉有点奇怪懂意大利语的朋友帮忙看看

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[其它] 在小孩3年级时课本上看到的 感觉有点奇怪 懂意大利语的朋友帮忙看看

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

[其它] 在小孩3年级时课本上看到的感觉有点奇怪懂意大利语的朋友帮忙看看