中国人买房签字如果不会法语，怎么办？

巴黎公证 · 发表于 2024-8-23 13:06:11

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

在法国有许多华人，在购买房屋的时候，法语不够好，无法理解几十页的购买合同这个时候公证人都会要求听不懂法语的客户聘请一位翻译，完成交易
其实

只要公证人会您的语言，那么是不需要聘请翻译

也就是说找一位中文的公证人您就不需要再聘用翻译购买

玉_nKZlN · 发表于 2024-8-23 17:12:43

vigueurShaw · 发表于 2024-8-23 18:48:41

翻译坑人！小心300、➕时间！变350

来自: 华人街iPhone版

行无止境 · 发表于 2024-8-24 21:44:53

请问你们是有说中文的华裔公证律师，还是说是有会说中文的法国人公证律师？

巴黎公证 · 发表于 2024-8-26 09:58:34

行无止境发表于 2024-8-24 22:44
请问你们是有说中文的华裔公证律师，还是说是有会说中文的法国人公证律师？ ...

中文的公证人，
我们是公证处

LukCaca · 发表于 2024-8-26 20:50:07

行无止境发表于前天 22:44
请问你们是有说中文的华裔公证律师，还 ...

她家公证人是中国人，在Besançon有办公室，有中文需求的话她会约起来上巴黎来处理事物。

来自: 华人街android版

行无止境 · 发表于 2024-8-26 22:06:54

本帖最后由行无止境于 2024-8-26 23:07 编辑

巴黎公证发表于 2024-8-26 10:58
中文的公证人，
我们是公证处

好的谢谢 👍👍

行无止境 · 发表于 2024-8-26 22:07:39

LukCaca 发表于 2024-8-26 21:50
她家公证人是中国人，在Besançon有办公室，有中文需求的话她会约起来上巴黎来处理事物。 ...

谢谢👍👍

巴黎公证 · 发表于 2024-9-3 14:42:02

LukCaca 发表于 2024-8-26 21:50
她家公证人是中国人，在Besançon有办公室，有中文需求的话她会约起来上巴黎来处理事物。 ...

是的，都在我们办公室一起办巴黎的约会也可以约

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 中国人买房签字如果不会法语，怎么办？