女人的“不”不一定就是“不”！罗马26岁中国男子因翻译失误被判性侵，入狱一年终获清白！

末代华侨 · 发表于 2024-9-17 09:39:19

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由末代华侨于 2024-9-17 10:52 编辑

意大利《华人街》编译消息：一场翻译失误让一名26岁的中国男子被错判为性侵和人身伤害罪，但最终因“事实不存在”而被罗马法庭宣告无罪。案件源于误解，真正的情况并非强奸，而是一场情侣间的“情感拉锯战”。微信截图_20240917103215.png

这名华人男子因错误的翻译在监狱和家中共被羁押了一年零四个月，罪名是对女友实施性侵和人身伤害。然而，在9月16日的法庭审判中，法官基于翻译错误，裁定“事实不存在”，宣布他无罪释放。这起事件发生在今年5月，地点是意大利首都罗马。

事情的起因是男方女友的朋友报警，称她的朋友遭受了性侵。女方是一名同样26岁的中国女性，不会讲意大利语。当警方抵达现场时，发现女子与一名朋友被锁在浴室内，身上多处有淤青，初步判断是遭男友施暴。

根据事后回顾，女子曾告诉朋友她与男友发生了争吵，原本计划分手。男子多次试图挽回并坚持继续这段感情，甚至在两人关系中发生了性行为。起初，女方对性行为表示拒绝，但后来同意了。因此，这一情境在语言和文化差异的作用下，被误解为性侵。

微信截图_20240917104124.png

（AI配图）

男子的辩护律师在庭审中指出，文化背景是造成误解的主要原因。在中国文化中，女性往往不会立即回应男性的追求，而这种“推拉”行为被解释为正常的恋爱过程，而非性暴力。

庭审中，经过准确的翻译澄清，事实表明，这并非强奸，而是一场普通的情侣争执。最终，法院撤销了所有指控，男子得以恢复清白。（异域）

街友87346841 · 发表于 2024-9-17 09:50:58

男的挺帅哦

来自: 华人街iPhone版

街友97894886 · 发表于 2024-9-17 09:51:16

你猜有没有可能是女方要求的到满足才说的翻译错误

来自: 华人街android版

华人街潜水员 · 发表于 2024-9-17 10:09:11

街友97894886 发表于 2024-9-17 10:51
你猜有没有可能是女方要求的到满足才说的翻译错误

回答正确

Elena_aU7wf · 发表于 2024-9-17 10:14:45

街友87346841 发表于 19 分钟前
男的挺帅哦

那是AI配图

来自: 华人街iPhone版

Max_T6C45 · 发表于 2024-9-17 10:17:28

街友97894886 发表于 2024-9-17 10:51
你猜有没有可能是女方要求的到满足才说的翻译错误

可能性很大

不告诉你我是谁 · 发表于 2024-9-17 11:22:25

街友97894886 发表于 1 小时前
你猜有没有可能是女方要求的到满足才说 ...

我想也是的，不然的话我们用常理推断一下，如果真是翻译错误，一个女的，看到男朋友被逮捕，就算不懂意大利语，也会马上提出异议，纠正。而不会在男朋友被关了一年多才提出是翻译错误。

来自: 华人街android版

瑞安周神爱 · 发表于 2024-9-17 13:19:43

不告诉你我是谁发表于 1 小时前
我想也是的，不然的话我们用常理推断一 ...

钱到位了，都是安排

来自: 华人街iPhone版

家庭住宿 · 发表于 2024-9-17 14:45:55

身上有淤青这不是暴力是为了玩的刺激吗，只能说钱不是万能的但是能解决很多事情。

来自: 华人街android版

yeluca · 发表于 2024-9-17 15:05:10

告法院赔钱吧

来自: 华人街手机网页版

迷途小白 · 发表于 2024-9-17 15:24:59

明显是判决失误，非要说成文化背景不同，意大利人真会给自己的失误找理由

来自: 华人街iPhone版

止炫止秀 · 发表于 2024-9-17 15:30:57

笑话就是，不…不要停

来自: 华人街iPhone版

wan366133 · 发表于 2024-9-17 18:36:00

谈恋爱不要谈自愿谁对谁错

来自: 华人街iPhone版

街友44392493 · 发表于 2024-9-18 08:36:27

街友87346841 发表于昨天 10:50
男的挺帅哦

AI配图都看不出来了

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 女人的“不”不一定就是“不”！罗马26岁中国男子因翻译失误被判性侵，入狱一年终获清白！

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP