想问问大家resindenza和domicilio有什么区别？

街友48232284 · 发表于 2024-9-22 19:11:20

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

想问问大家resindenza和domicilio有什么区别？

来自: 华人街android版

街友87228354 · 发表于 2024-9-22 19:18:38

residenza 固定住家身份证登记住址
domicilio 临时住址

来自: 华人街iPhone版

心有馀悸 · 发表于 2024-9-22 20:37:35

在意大利语中，residenza 和 domicilio 都与居住地点有关，但它们有不同的法律含义和用途：

1. Residenza（住所）：

官方注册的常住地址，是你在政府机构登记的正式住址。通常是你长期居住和生活的地方。

它会出现在官方文件中，如身份证和户口登记表（certificato di residenza）。

作用：与选举、税收、社会福利等密切相关。你在政府的记录中可以有且只能有一个 residenza。

2. Domicilio（居所或住所地）：

实际生活或工作时的居住地点，是你目前居住的地方，不一定与官方注册的住址相同。

可以是你处理事务的地点或工作的地方，即使与 residenza 不同。

作用：一般用于接收信件、法律通知等。你可以有多个 domicilio，视情况而定，比如有的人在不同城市工作和生活。

总结：

Residenza 是你在法律上登记的住址，通常是长期居住的地方；

Domicilio 则是你在特定时期的实际居住地，可能与工作或个人事务相关。

来自: 华人街android版

街友48232284 · 发表于 2024-9-23 20:22:37

心有馀悸发表于昨天 21:37
在意大利语中，residenza 和 domicilio ...

好的谢谢，幸苦了

来自: 华人街android版

alexzou · 发表于 2024-9-23 20:58:24

residenza是户籍登记的地址，domicilio是没登记户口的居住地址。就像国内外出打工的人，户口在老家农村，外出打工租的房子就是居住地址。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

想问问大家resindenza和domicilio有什么区别？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP