孩子在学校向老师要读书证明，用意大利语怎么说。谢谢

哈哈哈哈哈哈来 · 发表于 2024-9-23 09:31:18

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

孩子在学校向老师要读书证明，用意大利语怎么说。谢谢

来自: 华人街android版

独自流浪2016 · 发表于 2024-9-23 09:37:09

attestato di frequenza

心有馀悸 · 发表于 2024-9-23 09:50:46

在意大利，向学校索取读书证明（Certificato di iscrizione scolastica 或 Certificato di frequenza）是一种常见的要求。读书证明通常用于办理签证、家庭补贴、健康保险等需要证明学生身份的事务。一般情况下，你可以通过以下步骤向学校申请该证明：

步骤：

1. 联系学校秘书处（Segreteria scolastica）：每个学校都有一个负责处理行政事务的秘书处，你可以通过电话、邮件或亲自去学校秘书处提出申请。

2. 提交申请：根据学校的要求，你可能需要填写一份申请表或发一封正式邮件，说明你需要该证明的原因以及个人详细信息（如学生姓名、班级等）。

3. 领取证明：一旦申请批准，学校通常会在几天内出具证明。你可以选择亲自去学校领取，或者要求通过电子邮件发送。

用意大利语如何申请读书证明：

你可以通过电子邮件或书信的方式向学校申请，以下是一份简洁的意大利语申请模板：

---

Oggetto: Richiesta di Certificato di Iscrizione/Frequenza

Spett.le Segreteria,

Mi chiamo [你的名字], studente/ssa iscritto/a presso la Vostra scuola nel corso [课程或班级名称] per l'anno scolastico [学年，如2023-2024]. Con la presente, chiedo gentilmente il rilascio di un Certificato di Iscrizione (o Certificato di Frequenza), da utilizzare per [说明申请该证明的理由，例如: motivi personali, pratiche amministrative, richiesta di borsa di studio, ecc.].

Resto a disposizione per eventuali chiarimenti e ringrazio anticipatamente per la Vostra disponibilità.

Cordiali saluti,

[你的名字]
[你的联系方式]
[日期]

---

关键术语：

Certificato di iscrizione scolastica：入学证明

Certificato di frequenza：在读证明

Segreteria scolastica：学校秘书处

通过这种方式，你可以礼貌且正式地向学校申请读书证明。

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

孩子在学校向老师要读书证明，用意大利语怎么说。谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP