求翻译

WUXUAN · 发表于 2011-3-5 21:57:25

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

con  riferimento al  procedimento  amministrativo  in  oggetto  del  quale  e  stata  effettuata  rituale  comunicazione  di  avvio  ,si  comunica  che  ,allo  stato ,istanza  e  inaccoglibile  per  il  seguente  motivo                                                                            la  documentazione  presentata  risulta  inzcompleta ,manca  agli  atti  visto  sul  passaporto  e  nulla  osta  a l ricongiungimento familiare,rilasciato  dallo  sportello  Unico  Immigrazione  presso  la  Prefettura,se  ingresso  in  Italia  non  e  avvenuto  per ricongiungimento  familiare,occorre  portare  il  permrsso  di  soggiono  in  corso  d i validita.                                     Entro 10 giorni  dai  ricevimrnto  della  presente  lei  ha  diritto  di  presentare  per  iscritto  allo  scrivente  Servizio  le  proprie  osservazioni ,eventualmente  corredate  da  documenti ,con  le  seguenti  modalita.
-    a mezzo postr all'indirizzo : comune  di milano
- Servizi  al  Cittadino  via  larga, 12-20122 milano (n.b.  per  il termine  di  10 giorni  si  tiene  conto  della  data  di  arrivo  )       -a  mezzo  fax al n. :02 884 60164                                                                                                 -personalmente  o  a  mezzo  incaricato  peresso  :Servizi  al  cittadino                                           -protocollo  Generale                                  -via  larga,12 -piano  terra  Salone  Centrale,dal  lunedi'  al  Venerdi'  con  orario 8.30-15.30.                                  la  presente  comunicazione  interrompe  i  termini  per  la  conclusione  del  procedimento  che  inizierznno  a  decorrere  nuovamemte  dal  ricevimento  delle  osservazioni  di  cui  sopra  o  dall‘inutile  decorso  dei dieci  giorni  assegnati  per  presenetarle.
Dell'eventuale  nmancato  accoglimento  delle  ossservazioni  si  dara'conto  nelle  motivazioni  del  provvedimento  finale  di  cui  sara'  data  formale comunicazione
distinti  saluti

情感地带 · 发表于 2011-3-5 22:03:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

WUXUAN · 发表于 2011-3-5 22:06:54

等看的懂的人了:(

Julie90 · 发表于 2011-3-6 17:05:14

你是不是在申请家庭团聚啊
叫你10天之内把护照和移民局给的nullaosta寄信到米兰comune 或亲自送到 Servizio al Cittadino via larga 12号时间表星期一到五 8.30-15.30.

WUXUAN · 发表于 2011-3-6 18:18:19

就是这护照和移民局给的nullaosta两个吗？没别的了吗？

superxlf · 发表于 2011-3-6 22:16:57

对没别的了
manca agli atti visto sul passaporto e nulla osta a l ricongiungimento familiare,rilasciato dallo sportello Unico Immigrazione presso la Prefettura
就这两样

WUXUAN · 发表于 2011-3-7 13:26:54

移民局给的nullaosta这是不是就是批文啊

PRATO小刘 · 发表于 2011-3-7 16:04:31

是的。。。。。。。

superxlf · 发表于 2011-3-7 17:24:21

nulla osta 批文
visto 签证
记住了呵呵

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

情感地带情感地带当前离线积分 2437 注册时间 2010-12-6 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2011-3-5 22:03:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报