求助翻译，

阅读模式 · 发表于 2011-4-14 15:35:05

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我的TIM卡是TRENB的，可我想把它改成TIM TUTTI的，我该怎么跟老外说，谢谢

小小尼姑 · 发表于 2011-4-14 17:19:26

vorrei attivare il piano tim x tutti或者
vorrei attivare il servizio tim x tutti

PRATO小刘 · 发表于 2011-4-14 17:23:40

打给客服说你要cambiare la tariffa

prato老卢 · 发表于 2011-4-14 17:32:25

自己去中国人店里或者自己打电话客服里说

中华会计事务所 · 发表于 2011-4-14 19:20:29

您先拨通119,等自动录音听完后按3,然后你可以直接和客服人员说,
首先他会介绍他自己,然后才问你的电话号码和这个号码是什么人所有?
最后您就可以说
Vorrei attivare TIM per tutti Italy.

米兰,中华事务所.

是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的

机构，我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。

欢迎来电咨询。 TEL 3332361929 QQ 1253111015

人生是什么 · 发表于 2011-4-14 21:51:55

Vorrei attivare TIM per tutti Italy.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街