本周二开始“Alcalá de Henares广场”改名为“三月十一日广场”

LIN.G

在Atocha火车爆炸事件十周年纪念日，立有纪念碑（为192名死难者设立的）的“Alcalá de Henares广场”将在今天改名为“三月十一日广场”。

在这次纪念活动中，市议会批准了“机构宣言”。

宣言中，恐怖主义受害者认为：

目前，我们的社会应该为我们的自由，人权和民主而奋斗。再也没有恐怖主义的受害者，我们不能容忍这样的灾难。

同时也补充：我们绝不接受“任何野蛮人的勒索”。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】  

La Plaza de la Estación de Alcalá de Henares pasará a llamarse Plaza del 11 de marzo este martes

Alcalá de Henares cambiará este martes, 11 de marzo, coincidiendo con el décimo aniversario de los atentados de los trenes en Atocha, la denominación de la actual Plaza de la Estación, donde se ubica el monumento a los fallecidos, y que pasará a llamarse Plaza del 11 de marzo.

El acto, que tendrá lugar en el Monumento a las Víctimas ubicado en la plaza, incluirá la lectura de la 'Declaración Institucional' aprobada igualmente por el Pleno Municipal,

En su opinión, recogida en el texto, las víctimas del terrorismo "representan la imagen más nítida que actualmente tiene nuestra sociedad para mostrar la lucha por la libertad, por los derechos humanos y por la democracia".

"Nadie como las víctimas del terrorismo han sufrido tan directamente el abuso, la intolerancia y el desastre", aseguran, al tiempo que añaden que no aceptan "el chantaje de los bárbaros".